切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
杨、戴《红楼梦》英译中的理解问题研究
杨、戴《红楼梦》英译中的理解问题研究
来源 :巢湖学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cool_king_wq
【摘 要】
:
本文从文化内涵理解的疏忽、对具体语境的疏忽以及对一般事理的疏忽三个方面,初步考察了杨、戴《红楼梦》英译中理解上存在的问题。
【作 者】
:
徐朝友
李昱
【机 构】
:
巢湖学院外语系
【出 处】
:
巢湖学院学报
【发表日期】
:
2011年02期
【关键词】
:
文化内涵
语境
一般事理
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从文化内涵理解的疏忽、对具体语境的疏忽以及对一般事理的疏忽三个方面,初步考察了杨、戴《红楼梦》英译中理解上存在的问题。
其他文献
话语符号学视角下的《叙事作品结构分析导论》
距罗兰·巴尔特的《叙事作品结构分析导论》发表已有半个世纪,然而此文的重要性却并未式微,它期待着读者的重读与新解。借助于话语符号学的视角,本文尝试解读巴尔特对叙事话
期刊
罗兰·巴尔特
叙事学
话语符号学
话语语言学
结构分析
精准医学在乳腺癌腋窝手术范围的研究进展——降低术后上肢乳腺癌相关淋巴水肿
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一,乳腺癌发生转移最常见的途径为腋窝淋巴结转移,因此浸润性乳腺癌手术治疗应包括乳房手术以及腋窝手术。但实施乳腺癌腋窝手术后患侧上肢乳
期刊
乳腺癌
淋巴水肿
腋窝手术范围
精准医学
综述
探析莫兰迪绘画语言对当代中国水彩静物创作的影响
中国水彩静物画经过几代水彩画家的辛勤耕耘,在传承西方水彩画语言的基础上,正朝着语言多样化方向发展,已经初步形成了多元化的创作格局.文章从莫兰迪静物绘画中的精神观念、
期刊
莫兰迪
水彩静物画
绘画语言
轴向变速黏弹性Rayleigh梁非线性参数振动稳态响应
研究非线性轴向运动黏弹性Rayleigh梁因速度周期变化产生的亚谐波共振。轴向运动速度在平均速度附近做简谐周期性脉动。通过取物质导数的Kelvin本构关系描述Rayleigh梁的黏弹
期刊
Rayleigh梁
非线性
黏弹性
稳态响应
多尺度方法
基于几何和纹理混合的工业产品三维建模
基于风格化的特征形状或外观样式的三维建模是产品设计客观需求,为此本研究提出了一种基于程序化建模方法的工业产品三维建模软件设计。所述建模方法首先将产品三维模型分割
期刊
计算机图形学
建模
模型组合
computer graphicsmodelingmodel combination
异步交互学习活动促进批判性思维发展实证研究
在线学习的开展为批判性思维的发展提供了新的契机与研究视角,异步交互作为在线学习活动开展的关键内容,逐渐受到研究者的关注。在相关研究的基础上,本研究界定了在线异步交互学
期刊
异步交互
学习活动类型
批判性思维倾向
框架设计
对建立烟草商业企业高质量发展评价指标体系的几点思考
本文作者依据多年工作经验,对建立烟草商业企业高质量发展评价指标体系研究分析,以便和同行切磋与交流。
期刊
企业管理
烟草
高质量发展
指标体系
经伤椎单节段与跨伤椎短节段固定治疗胸腰椎骨折的临床疗效对比
目的比较经伤椎单节段固定与跨伤椎短节段固定治疗胸腰椎骨折的临床疗效。方法回顾性分析2008年8月~2011年8月采用经伤椎单节段(A组)与跨伤椎短节段(B组)椎弓根钉内固定治疗并
期刊
胸椎
腰椎
脊柱骨折
内固定器
信号灯
旋转式警示灯[专利]/]/王昌峰//CN2637889Y。一种旋转式警示灯,包括有底座、罩在底座上的灯罩和设置在底座内的动力机构,动力机构的输出轴穿出底座顶面并与位于灯罩内的反光罩相连
期刊
信号灯
节能指示标志灯
CN2563422Y
铁路电子手信号灯
CN2537615Y
铁路双向手信号灯
通窍活血汤致玻璃体混浊、后囊下白内障一例
<正>一、病案:患者男,35岁;以右眼视力骤降,视物不见一小时为主诉于1994年8月2日就诊。无头痛、眼球胀痛及眼球转动牵引痛。眼部检查:双眼视力:右眼无光感,左眼1.5;双眼指压T
会议
与本文相关的学术论文