论文部分内容阅读
<正>近日,在教人教版《烛之武退秦师》一文时,当看到“无礼于晋”这一注解时,对其所作的注解产生了疑问。教材对这一句的注解是:指晋文公早年出亡经过郑国时,郑国没有以应有的礼遇对待他。对于这种说法,笔者不敢苟同。这种注解对高中生来说,无异于云里雾里,原因在于人教版的注解没有采取直译的方式,没有做到字字落实。同时,人教版对这句话的注解与文言翻译的要求相距甚远,不利于培养学生文言翻译的能力。学生作为初学者,