【摘 要】
:
《红楼梦》传入法兰西已有一百多年历史,本文通过对《红楼梦》在法国的翻译、介绍、评价及研究状况的描述性研究,反映了《红楼梦》在法国的流传命运,指出《红楼梦》法译研究
论文部分内容阅读
《红楼梦》传入法兰西已有一百多年历史,本文通过对《红楼梦》在法国的翻译、介绍、评价及研究状况的描述性研究,反映了《红楼梦》在法国的流传命运,指出《红楼梦》法译研究相对薄弱的现状,同时也揭示出法国学术界及评论界对红学研究做出的贡献。
A Dream of Red Mansions was introduced to France for more than one hundred years. This article reflects the fate of “A Dream of Red Mansions” in France through the descriptive study on the translation, introduction, evaluation and research of A Dream of Red Mansions in France. Legal translation of the relative weakness of the status quo, but also reveals the French academia and critics of Red Cross studies contribute to the study.
其他文献
尤德民 1972年7月生,山东高唐县人。毕业于原山东省丝绸工业学校艺术设计专业、山东理工大学美术学院、广西艺术学院桂林中国画学院(获硕士学位)。
本文采用目标市场指数选择法,对新疆入境旅游的目标旅游市场进行分析和排序;搜集1996~2005年旅游统计数据,对新疆入境旅游客源市场进行聚类分析,从而为新疆制定入境旅游市场营
当今世界经济变化莫测,企业所面临的环境也瞬息万变异常复杂,若想在不断变化的环境下生存发展,就要求企业拥有独特的竞争优势,因此如何获得持久的竞争优势已经成为企业关注的热点问题。创新是企业生存发展的不竭动力和关键要素,可以为企业带来源源不断的新鲜血液,而企业的创新归根结底是员工的创新。员工作为企业的主体,其创新行为受到了各界的广泛关注,学术研究以及管理实践中也不断寻找能够对其产生影响的因素。在目前管理
我国入世后,在继续做好引进外资的同时,要不失时机地实施“走出去”战略。就目前状况而言,我国对外直接投资的产业结构不尽合理。我国应按照对外直接投资产业选择的基准,借鉴发达
本文认为国有资产与机构投资者有着同样的多重委托代理特征,通过借鉴机构投资者的资产管理和国际国有资产的成功管理经验。提出在完善国有企业法人治理的基础上,国有资产管理应
2018年以来,我国物价在波动中呈平稳运行态势,居民消费价格同比涨幅先升后降,总体呈倒V型走势;工业生产者价格同比涨幅先降后升,总体呈V型走势。1~5月,CPI上涨2.0%,PPI上涨3.
环境不确定性是指环境的变化性和复杂性,它对于企业竞争优势的确定以及发展战略的选择有着深远的影响。本文首先回顾了以往研究人员对环境不确定性与企业发展战略之间的相关论
大提琴的特色就在于其浑厚深沉的音色,其音色在演奏的过程中对于音乐意境的构建、情绪渲染及形象塑造等方面有着十分重要的作用。本文从大提琴音色的构成切入,分析了大提琴演
中国蒸馏酒史探源郭长海酒,在中华民族数千年饮食文化中,与政治、军事、经济、文化、艺术、社会交际、医药卫生等都有着千丝万缕的联系,大于国,小于家,无事不酒,无酒不成礼俗,无酒不
血管性痴呆(VD)是血管性病变后产生的进行性智能减退综合征,为较常见的痴呆类型。本文病例依据临床表现并经头部CT或MRI检查证实为脑梗死或脑出血,临床症状表现为血管性痴呆40例