论文部分内容阅读
2004年的5月24日,对中国网球来说有些特殊,法网公开赛之前,ATP将在这一天公布2005～2007年三年ATP大师赛的主办地。在包括纽约、里斯本、休斯顿、新加坡等大都会的诸多申办地当中,赫然出现了两座来自中国的大城市——上海和北京。任何有关京沪两地相争的内容,都会成为充满地域人文气息的有趣话题。此番京沪同时申办大师杯,令TTP在叫价方面底气十足。2002年上海大师杯的申办费用达到760万美元,如今ATP的开价笃定高于760万这个数字。有人认为京沪相争是地地道道的“内
On May 24, 2004, there was something special for Chinese tennis, ATP will host the ATP Masters 2005-2007 three years before the French Open. Among the many bidders in the cosmopolitan including New York, Lisbon, Houston and Singapore, there are two big cities from China, Shanghai and Beijing. Any dispute over the content between Beijing and Shanghai will become an interesting topic full of regional cultural atmosphere. This time Beijing-Shanghai Masters Cup at the same time, so that TTP full confidence in the bid. 2002 Shanghai Masters Cup bid to reach 7.6 million US dollars, and now the price of ATP is higher than the estimated asking price of 7.6 million this figure. Some people think that the Beijing-Shanghai rivalry is an “inner one.”