论文部分内容阅读
校园里公示语翻译的重要性日益突出,但目前校园公示语的翻译存在很多问题.本文从德国功能翻译理论的目的论出发,对校园公示语的汉英翻译进行分析,探讨校园公示语翻译中存在的问题,并以目的论三个原则为指导,对其翻译的过程提出一些具体的方法和原则.
从目的论角度对校园公示语汉英翻译的分析
【摘 要】
：
校园里公示语翻译的重要性日益突出,但目前校园公示语的翻译存在很多问题.本文从德国功能翻译理论的目的论出发,对校园公示语的汉英翻译进行分析,探讨校园公示语翻译中存在的
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
一只长线圈可以看作两只相同线圈的串联，本文从理论上和实验上分析了整个线圈的自感系数L与半只线圈自感系数L0的关系，说明在大多数情况下整体线圈的自感L都不等于半只线圈自感
在过去的20年中，氮化硅陶瓷的高温应用被广泛地研究．添加稀土元素能够改进这个材料的机械和物理性能，但是人们不了解这是为什么，以及为什么有些稀土元素比其他元素的效果更好．Alex
在建云南段隧道地势地貌十分复杂,岩溶发育,不良地质时有出现。单依赖一种预报方法已不能准确推测复杂、多变的地质情况,所以采用TSP203、地质雷达、红外探水综合物探预报方
某些电磁学教材及参考书对电场线(E线)、电位移线(D线)的画图有些不妥.E线、D线密度与单位制有关.在国际单位制中E线密度应远远大于D线密度.
在探讨转向架寿命周期费用的组成、影响因素及估算方法的基础上，分别建立转向架生产费用和维修费用的估算模型，实现对转向架寿命周期费用的估算。以CJHJ和SQL为开发工具，结合MAT
从招标工作中的问题、招标方式与投标单位的选择、招标文件编制、招标的过程管理和招标中的风险控制几个方面论述了招标方在招标工作中如何处于主动掌控地位的课题。并谈了关
现有的基于移动Ad Hoc的多媒体信息传输受限于掩蔽效应、多径衰落以及噪声干扰等因素,难以保证用户所需的QoS。本文结合移动Ad Hoc网络的特性,构建了2-路径传输方案,引入自适
结合工程实例，介绍既有铁路桥梁拆除工程的技术方法和施工组织，通过对施工方案和技术方法的优化，既保证了京广、石长铁路的正常运行，又确保了施工安全，还大大缩短了工期，节省了工程