论文部分内容阅读
“治国之道,必先富民”。农民的负担问题一直是党和政府高度关注的问题,也是社会舆论经常议论的话题。党中央、国务院曾三令五申要减轻农民负担,要让农民种田有利可图,使务农大有奔头,从而使农业这个国民经济的基础更加牢固。社会各界也多次呼吁不要随意加重农民负担,要让农民从改革开放中得到实实在在的好处。但是,在少数地方,农民负担却像棉花包掉在水里——越挑越重。据报载,某山区县近几年农民负担一直居高不下,1994年占到农民纯收入的12%,1995年又上升到14.7%,还不包括各类隐形负担,使农民如牛负重。
“Road to governing the country, we must first enrich the people.” The burden of peasants has always been a matter of great concern to the party and the government, as well as the subject of frequent public opinion. The Central Party Committee and the State Council have repeatedly tried to lighten the burden on peasants by making the peasants profitable and making the peasants go a long way toward making the foundation of agriculture, a national economy, stronger. Many times in the community have also called for not to aggravate peasants’ burden at will, and to enable peasants to obtain tangible benefits from the reform and opening up. However, in a few places, the peasants’ burden is like cotton bags falling into the water - the more they are taken. It has been reported that in recent years, the peasants’ burden in a certain mountainous area and county has remained at a high level. In 1994, it accounted for 12% of the net income of peasants and rose to 14.7% in 1995.