【摘 要】
：
由于归化和异化之争在国内外翻译界由来以久 ,笔者从 3方面阐述、分析这一焦点问题。首先 ,本文列举了关于归化和异化的种种定义 ,通过比较找到最佳定义。其次 ,本文从历史的
论文部分内容阅读
由于归化和异化之争在国内外翻译界由来以久 ,笔者从 3方面阐述、分析这一焦点问题。首先 ,本文列举了关于归化和异化的种种定义 ,通过比较找到最佳定义。其次 ,本文从历史的角度回顾国内外翻译界对该问题的研究状况 ,并作出总结。第三 ,从语言角度和文化角度出发来比较《浮生六记》的两种英译本 (林语堂译本和布莱克译本 )。最后得出结论 ,归化和异化是互补的翻译策略 ,异化应是主流 ,归化是补充
其他文献
中小型会计师事务所的执业环境影响着注册会计师的执业行为,更影响着审计质量乃至审计行业的发展。本文拟从法律环境和市场环境两个方面对我国中小型会计师事务所执业环境现
<正> 1986年9月至1987年7月,笔者在荷兰学习期间曾有机会实地考察和了解荷兰王国的土地利用情况及农业,对该国政府和人民在土地利用、土地规划和土地整治方面所作的努力和成
存货是企业生产经营过程中不容忽视的资产,涉及企业收、发、存这一实物链;同时占用资金,影响到企业的资金链;另外通过其流向,以信息链的形式传递企业上中下游的状况。因此,存
本文以81家央企上市公司为样本,以2009～2011年样本公司的经济增加值(EVA)和净利润(NP)数据为研究对象,基于国资委出台的新考核标准,采用描述性统计分析和Spearman相关性分析方
阿里巴巴于2013年5月购买了高德软件公司28%的股份,9个月后,双方正式达成确定性的收购协议,并于2014年4月再次收购高德剩余72%的股份,高德由此成为阿里巴巴100%控股子公司。
目前我国刑事诉讼制度明确的回避主体是具体办案的个人,并未要求具体办案机关整体的回避。确立办案机关的整体回避不仅是社会发展的的客观需要,更具有保证实现司法公正的正当
从新闻记者的行业特性及法律要求来看 ,记者采访报道时享有合法采集新闻的权利 ,独立完成作品并予以发表、传播的权利 ,公正评论的权利 ,人身不受侵犯的权利。同时 ,记者采访
高精度姿态测量系统是各类型航天器完成特定航天飞行任务的重要保证。获取航天器飞行过程中各类姿态信息的系统统称为姿态测量系统或姿态敏感器。根据不同原理和测量方式,研
随着闽台交往的日益频繁,涉台犯罪问题日渐突出。一方面,台籍不法分子与本地违法犯罪人员互相勾结,利用地理优势,实施跨境作案,职业化、有组织化趋势明显;作案手法多样,智能
上市公司治理与关联交易关系的研究一直是我国学者所关注的热点问题。采用定性分析和定量分析相结合的元分析方法，对2004--2011年关于上市公司治理与关联交易关系的实证研究文