【摘 要】
：
在翻译的过程中，译本的选择是翻译的最初步骤，这种选择并非偶然。在阐释学理论的关照下，译者能够发挥极大的主观能动性，译本的类型选择和决定跟译者的性格气质，人生价值取向紧密相
【机 构】
：
邵阳学院 外语系,湖南 邵阳,422000
论文部分内容阅读
在翻译的过程中，译本的选择是翻译的最初步骤，这种选择并非偶然。在阐释学理论的关照下，译者能够发挥极大的主观能动性，译本的类型选择和决定跟译者的性格气质，人生价值取向紧密相关。在分析林语堂选择的创作主题和翻译的译本原因的过程中，能够更加深刻地解读译者主体对于译本的阐释的初始即对于译本的信任和翻译之初与原作者视界的融合。
其他文献
2017年，是义乌农贸城市场有机更新的关键之年，也是市场创新发展的关键之年。受国内外经济形势和“互联网+”发展的影响，实体市场发展越来越艰难。2017年上半年，市场运行基本平稳，农贸城总成交额400175万元，同比上升0.73%。各市场交易额分别为：副食品市场312933万元，果品市场48336万元，模具城24263万元，蔬粮市场9859万元，收藏品市场3220万元，花卉市场约1564万元。蔬菜市
药物引产是用药物而非手术终止早孕的一种避孕失败的补救措施.目前临床应用的药物为米非司酮和米索前列醇 ,米非司酮是一种类固醇类的抗孕激素制剂 ,具有抗孕激素及抗糖皮质
一、引言 就目前小学体育而言，开展体育教学是促进学生全面发展的重要课程，与此同时也是新课程改革后的目标。众所周知，小学体育教学对培养学生身心健康以及发展有着重要的意义，但是因为目前体育课程中运用的教学手段以及方式不正确，在一定程度上让学生对体育学习产生了压力，在进行体育锻炼中，小学生甚至会出现伤害事故。因此，教师必须高度重视体育教学过程中的完善性。 二、小学体育教学的重要性以及现状 （1）小
目的:对侧卧位在持续性枕后位及枕横位产妇待产中的应用效果作分析.方法:研究中对照组用仰卧位,观察组用侧卧位;将两组产妇各项临床数据详细整理后作回顾性分析.结果:观察组
在音乐多元化发展的今天，各类音乐形式之间相互融合，交叉发展逐渐成为现代音乐发展的一种趋势和潮流。在歌唱领域，很多歌手的演唱很难被归为哪一种唱法，演唱者在诠释某一首作品时
目的:观察厄贝沙坦联合硝苯地平缓释片对于治疗老年性高血压的疗效.方法:选择2017年5月至2018年5月在我院就治的老年性高血压患者,并随机选取100例患者分为观察组和对照组,对
汉语言是历史上最古老的语言文字，同时也是世界上历史最悠久的语言文字之一。汉语言文字，是汉语和文字相结合的一种语言表达形式，它是由汉语和文字的特点相结合而形成的一种语言
目的:探讨动态心电图在冠心病心律失常治疗中的指导价值值.方法:选择2016年8月-2017年8月在本院检查的300例冠心病患者,患者随机分为两组,常规心电图组患者选择常规心电图诊
氨合成的生产工艺条件必须满足产量高、消耗定额低、工艺流程及设备结构简单、操作方便及安全可靠等要求.现就氨合成工艺生产工况进行分析.