论文部分内容阅读
严复和鲁迅是19世纪末至20世纪初中国具有“译介救国，开启民智”理想的知识分子中的杰出代表。文章运用翻译目的论理论分析归纳了他们在翻译观上的相同点：在翻译文本和翻译策略上的选择都是有目的的且目的是相同的，即二人的翻译意图是相同的。然后，从他们的翻译观中得出对当代中国翻译的启示。
译介救国 开启民智——从翻译目的论看严复与鲁迅翻译观的共性
【摘 要】
：
严复和鲁迅是19世纪末至20世纪初中国具有“译介救国，开启民智”理想的知识分子中的杰出代表。文章运用翻译目的论理论分析归纳了他们在翻译观上的相同点：在翻译文本和翻译策略
【机 构】
：
宁波职业技术学院
【出 处】
：
东华理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
不平衡是造成转子系统振动过大、影响其安全运行的重要因素。传统的最小二乘算法（least squares,简称LS）在不平衡量识别过程中存在对外界干扰或异常值敏感的问题,改进的加权最
目的掌握民航女职工生殖健康自我保健现状和保健需求情况,以便提供有针对性的女职工卫生保健服务。方法以南方、国际等航空公司部分女乘务员和中航油、中航信、中航材等单位
传统的收益管理多航班无约束估计方法假设顾客到达时的购买决策是一次性的,未能充分考虑策略型顾客的跨期替代行为.在仅能获取产品的历史可观察订购量、历史预售开放状态以及
长期以来,教学界一直在探讨如何提高维吾尔族学生的汉语听力能力。本文根据笔者长年的教学工作收集的经验,提出了如何提高中等职业学校维吾尔族学生汉语听力能力的问题以及一
针对建设工程地基基础岩土试验检测工作中存在的问题进行分析,并简要介绍了建设工程地基基础岩土试验检测内容,提出建设工程地基基础岩土试验检测技术应用要点与注意事项,希
粉煤灰年产量超过5亿吨,综合利用率低,大量堆存产生严重的环境问题。近年来粉煤灰的资源化利用逐渐向精细化和多样化方向发展,粉煤灰中Al2O3含量超过30%,同时富含约50%SiO2,
目的：研究p19抑癌基因在人睾丸肿瘤中的表达并探讨其意义。方法：采用免疫组化SP法对31例人睾丸肿瘤组织石蜡标本和20例人正常睾丸组织中p19的表达进行检测，通过统计学方法分析其
车用燃料电池(质子交换膜燃料电池)技术经过二十余年的持续研发和不断突破,使得燃料电池汽车性能基本满足了商业化指标,并成为当前备受瞩目的新能源汽车。然而,质子交换膜燃
本文根据多年从事校园网络维护的工作经历和讲授计算机网络相关课程的教学实践经验,由校园计算机网络易发生的故障进行分析,从物理类故障、逻辑类故障两方面阐述了校园网络的