论文部分内容阅读
登山电缆徐徐攀升,穿梭在层峦叠嶂间。透过玻璃窗,举目眺望,八达岭长城的雄壮景观尽收眼底。“这太神奇了!”一位金发碧眼的少女,张大嘴巴,露出惊奇的表情,由衷赞叹道。少女身旁的母亲不时按动快门,将这一刻的美景都印在了胶卷上。“噢!天哪!这不是小卡利吗?”在每天迎接成千上万名中外游客的长城,她们的身影很快汇入了熙攘的人群中,但还是有眼尖的“同胞”认出了她。“请问,你是卡利吗?”一群美国游客激动地向她确认。得到肯定的答复后,他们掩饰不住兴奋,欢呼着:“真的是你!我们太幸运了,竟能在这遇上你!”这个让他们喜出望外的小女孩,正是2004年雅典奥运会女子体操全能冠军——卡利·帕特森——在那个不眠的夜晚,曾带给他们最甜蜜奥运时刻的“美国甜心”。
Climbing cable slowly climbed, shuttle in the amidst the mountains. Through the windows, look up the eyes, the magnificent landscape of the Great Wall at Badaling panoramic view. “This is amazing!” A blond girl, open his mouth, showing a surprised expression, heartfelt praise. From time to time the mother next to the girl pressed the shutter, the beauty of this moment are printed on the film. “Oh my God! Is not this small Cali?” In the Great Wall, where tens of thousands of Chinese and foreign tourists greet each day, their figure quickly spread into the crowd, but there are sharp-eyed “compatriots” Her “Excuse me, are you Cali?” A group of American tourists excitedly confirmed to her. After a positive reply, they could not conceal the excitement, cheering: “Really you! We are so lucky, could meet you in this!” The little girl who let them overjoyed, it is the 2004 Athens Olympic Games women Gymnastics Almighty Champion - Cali Patterson - “American Sweetheart” who had brought them the sweetest moments of the Olympics on that sleepless night.