论文部分内容阅读
改变法国的丑闻
2011年5月在法国各大电视台循环播放的电视画面震惊了全法国：多米尼克·斯特劳斯·卡恩，这位法国当时的重要政治领袖，被戴上手铐关进监狱。自1940年贝当因向希特勒投降而被判叛国罪以来，法国人还从未看见本国的重要政治人物被捕。
对卡恩所在的法国左派社会党成员，这个新闻犹如晴天霹雳；对右派而言，看到总统竞选的主要竞争对手被除掉，他们表现出的却是难掩的喜悦。他曾经是法国有史以来最好的财长，他曾经一手带领法国走向欧元时代，他曾经将江河日下的IMF（国际货币基金组织）重新打造为最具影响力的“央行中的央行”，他还曾经试图接过戴高乐以来历代法国人的旗帜，抑制美国霸权。但如今，这些都已经只能算做是“曾经”了，数十年努力拼杀所积累的权力、名望和荣誉如今都化为一片浮云。
卡恩属于大器晚成型的名人，直到将近50岁的时候才获得了人生中第一个重要职位——法国经济、财政和工业部长，担任财长的两年多时间奠定了卡恩其后十余年辉煌岁月的坚实基础。
1997年6月，法国总理利昂内尔·若斯潘组建新一届内阁，当时正在给一家私人企业担任律师的卡恩被挑选入阁担任财长一职。虽然属社会党政府，但他顺应欧洲大势，实施了一整套的新自由主义经济政策。1998至2000年三年内，法国经济增长分别达到3.4%、3.3%、3.8%，这一优异的经济增长业绩从卡恩时代结束后再也没有在法国出现过，卡恩因此被称为法国历史上最好的财长。卡恩努力控制法国财政赤字、积极推动欧元进展一时显得非常重要。也因此，卡恩被称为罗伯特·蒙代尔之外的另一个“欧元之父”。
2006年，卡恩参与角逐总统大选不利，政治对手萨科齐此时伸出了橄榄枝，支持其出任IMF总裁。而当卡恩竞选IMF总裁的消息一传出来，时任欧元集团主席、现任欧委会主席的容克等人便倾力支持。卡恩没有悬念地坐上了这一宝座。卡恩逢上了好时候。2009年希腊债务危机爆发，卡恩代表IMF与欧盟、欧洲央行组成“三驾马车”对希腊等重债国开始实施救助，一时成为风云人物。
2011年，在国内外积累了雄厚政治资本和声望的卡恩开始频频放风参加次年的总统大选。当年法国的一份民调显示，卡恩有望以60%的高支持率胜出。但也是这一年，卡恩遭遇到了人生中的滑铁卢。被捕入狱后，法国政坛潜藏的政治对手并没有放过卡恩，相继出现嫖妓事件、女作家对卡恩的强奸指控等。 这个本就疑点重重的故事充满了更多戏剧元素——总统大选、性丑闻、锒铛入狱的政治家、体面人私下里一贯的浪荡行径、总统候选人在美国最臭名昭著监狱中的经历……卡恩无疑是一位好色的政客，他的放肆行径在法国政坛几乎众人皆知。但卡恩在美国戏剧性的被捕，更像是一场隐藏着钱色交易的政治阴谋。
卡恩出局，奥朗德代表社会党参选。奥朗德当选后，欧洲媒体曾预言，这个性格“无特点”、执政无经验的新晋法国总统，或者将引领欧洲走向繁荣，或者将使法国陷入金融和政治动荡之中。如今，几年过去了，法国民众似乎更倾向于相信第二个预言得到了应验。奥朗德的支持率连续下滑，74%的民众对他的政绩表示不满，这一数字创下了法兰西第五共和国的新高。如果卡恩没有因性侵丑闻落马，如果今天的法国总统是卡恩，那么这一切会有多大不同？不可否认的是，卡恩性侵案以荒唐又出乎意料的方式改变了法国。
IMF前总裁被控“拉皮条”
2015年2月2日，在法国里尔的一个法庭上，庭审拉开了序幕。此案正由四名法官（两男两女）组成的合议庭进行审理。包括卡恩在内的被告出现在法官面前，当天主要涉及程序问题。卡恩身穿深色西装，戴着条纹领带，由他的律师陪同。这场为期三周的审判，让他成了对丑闻如饥似渴的公众的关注焦点。
审判长向座无虚席的法庭宣读了被告及其律师的姓名。“你被指控在2008年3月29日至2011年10月4日帮助和教唆七人卖淫，并招募和鼓励这七人卖淫。” 审判长告诉卡恩道。
卡恩承认在巴黎和华盛顿参加风流派对，并在派对上与女性发生性关系。但他表示，他不知道其中一些人是妓女。他的律师勒克莱尔表示，这些指控是危险和恶意的影射与推断，而且是基于意识形态和道德上的分析，但肯定没有任何法律依据。
“拉皮条”的指控最早在2011年浮出水面，当时，妓院老板阿德尔维雷德和一些酒店经理被指“拉皮条”，向当地商人和警察提供妓女。检方称，卡恩是这个团伙不可或缺的组成部分。
和他一同受到指控的嫌疑人五花八门，包括一名地方警察局局长、一名律师和一名妓院老板。
卡恩坚称，他不知道他被控帮助组织的那些派对上的女子是收钱参加的。这位面临“严重拉皮条行为”罪名的国际货币基金组织前总裁，2月11日在里尔法庭上进行第二天作证。他说，他以为那些派对上的女子都是自己要来的，并补充称，有时候很难知道女人是否真的享受愉悦。
检方正试图构建大量证据证明，卡恩知道2008年至2011年期间那些派对上的一部分女子是妓女。雅德是检方的关键证人。雅德表示，这一事件发生在2009年秋季，地点是在布鲁塞尔的阿米戈酒店。那天，她驱车带着卡恩从比利时乡间的一个俱乐部到达该酒店。“有那么一刻超出了不愉快的限度，”她说道，“如果他问了我，我会说不行。我不喜欢那样。”她补充说，由于有那么多人在床垫上，当时的情形“就像一个肉货市场”。
卡恩称，如果他伤害了她，那么他表示道歉，但他告诉法庭，他不知道雅德反对，并补充说，他对当时的实情竟然是那样感到遗憾。他表示，由于他是在一个浪荡客俱乐部遇见她的，他以为她是一个放荡不羁的人，不知道她是妓女。卡恩一脸憔悴，但表情平静。他说，一般而言，浪荡客俱乐部不会有很多妓女。
曾当过妓女的她在讲述自己在其中一场乱交派对上经历的野蛮活动时当庭落泪，称变态行为让她当时遭受了巨大痛苦和羞辱、以致哭泣。卡恩穿着深黑色西装，头发整齐地往后梳，满脸皱纹，俨然富豪企业家形象。在雅德作证期间，他开始咬嘴唇，跟自己的律师说话时，腿明显发抖。
庭上不断爆出一个个丑陋的细节，并且立即被许多媒体报道出来。卡恩无力还击，随着庭审的进行，他显得越来越憔悴，眼袋越来越深。法庭对他性癖好的持续关注（在他看来这种关注毫无道理）曾让他当庭爆发。
“我受够了！”他在一次特别不客气的提问后说，“法庭一遍遍回顾我的性活动有什么意义？我不是因为有特殊性癖好而受审。”但至少在公众看来，这确实是他受审的理由。法国以对公共人物的私生活不感兴趣而著称，然而，电视、Twitter和报纸对庭审中本案细节的关注显示出，这种情况正开始改变。到处都在详细报道和讨论案件的各种细节——他以化名租下用于举办性派对的巴黎寓所，以及他在短信中将女性称为“器材”。
法国中左翼报纸《世界报》在头版详细报道了这次审判的整个粗俗故事，称卡恩的不知廉耻、恶劣至极。然而，从法律角度而言，这场为期三周的审判的核心并非他是否参与了群体乱交，而是他是否曾组织妓女参加在巴黎、布鲁塞尔和华盛顿举办的这几场性派对。按照法国法律，组织妓女参加性派对相当于拉皮条。
律师们称，负责此案的国家检察官一直未能找到卡恩知道有妓女参加性派对并参与组织的铁证。该检察官去年曾建议撤销对卡恩的起诉，因为证据不足，但该建议被法官驳回。“迄今为止他们在此案中的法律依据看上去非常薄弱。”关注但未参与此案的刑事律师贝卢瓦表示，“眼下看上去将他送上法庭更多的是出于政治因素，而非法律因素。”
每当案情出现转机，卡恩就拿出同样的抗辩理由，即他参加乱交派对是为了满足他的“性瘾”，但他并不知道派对上一些女性是组织者背着他花钱请来的。他承认他有时有些“天真”，竟没有意识到有些女性是花钱请的，也承认他有变态的性癖好，但他否认曾协助和鼓动卖淫行为。其他人在庭审中也基本证实了他的说法。被控资助和组织这些派对的商人帕什科夫斯基表示，他从未告诉卡恩参加派对的有些女性是他花钱请来的。
截至發稿，本案正在庭审阶段，如果罪名成立，这位一度有望竞选法国总统的前政要将面临最高10年监禁和150万欧元罚款。判决要再等一个星期，或者两个星期，但无论本案结果如何，他的人生已经完全改变，他已经告别了人生的“黄金时代”。
编辑：程新友 jcfycxy@sina.com
2011年5月在法国各大电视台循环播放的电视画面震惊了全法国：多米尼克·斯特劳斯·卡恩，这位法国当时的重要政治领袖，被戴上手铐关进监狱。自1940年贝当因向希特勒投降而被判叛国罪以来，法国人还从未看见本国的重要政治人物被捕。
对卡恩所在的法国左派社会党成员，这个新闻犹如晴天霹雳；对右派而言，看到总统竞选的主要竞争对手被除掉，他们表现出的却是难掩的喜悦。他曾经是法国有史以来最好的财长，他曾经一手带领法国走向欧元时代，他曾经将江河日下的IMF（国际货币基金组织）重新打造为最具影响力的“央行中的央行”，他还曾经试图接过戴高乐以来历代法国人的旗帜，抑制美国霸权。但如今，这些都已经只能算做是“曾经”了，数十年努力拼杀所积累的权力、名望和荣誉如今都化为一片浮云。
卡恩属于大器晚成型的名人，直到将近50岁的时候才获得了人生中第一个重要职位——法国经济、财政和工业部长，担任财长的两年多时间奠定了卡恩其后十余年辉煌岁月的坚实基础。
1997年6月，法国总理利昂内尔·若斯潘组建新一届内阁，当时正在给一家私人企业担任律师的卡恩被挑选入阁担任财长一职。虽然属社会党政府，但他顺应欧洲大势，实施了一整套的新自由主义经济政策。1998至2000年三年内，法国经济增长分别达到3.4%、3.3%、3.8%，这一优异的经济增长业绩从卡恩时代结束后再也没有在法国出现过，卡恩因此被称为法国历史上最好的财长。卡恩努力控制法国财政赤字、积极推动欧元进展一时显得非常重要。也因此，卡恩被称为罗伯特·蒙代尔之外的另一个“欧元之父”。
2006年，卡恩参与角逐总统大选不利，政治对手萨科齐此时伸出了橄榄枝，支持其出任IMF总裁。而当卡恩竞选IMF总裁的消息一传出来，时任欧元集团主席、现任欧委会主席的容克等人便倾力支持。卡恩没有悬念地坐上了这一宝座。卡恩逢上了好时候。2009年希腊债务危机爆发，卡恩代表IMF与欧盟、欧洲央行组成“三驾马车”对希腊等重债国开始实施救助，一时成为风云人物。
2011年，在国内外积累了雄厚政治资本和声望的卡恩开始频频放风参加次年的总统大选。当年法国的一份民调显示，卡恩有望以60%的高支持率胜出。但也是这一年，卡恩遭遇到了人生中的滑铁卢。被捕入狱后，法国政坛潜藏的政治对手并没有放过卡恩，相继出现嫖妓事件、女作家对卡恩的强奸指控等。 这个本就疑点重重的故事充满了更多戏剧元素——总统大选、性丑闻、锒铛入狱的政治家、体面人私下里一贯的浪荡行径、总统候选人在美国最臭名昭著监狱中的经历……卡恩无疑是一位好色的政客，他的放肆行径在法国政坛几乎众人皆知。但卡恩在美国戏剧性的被捕，更像是一场隐藏着钱色交易的政治阴谋。
卡恩出局，奥朗德代表社会党参选。奥朗德当选后，欧洲媒体曾预言，这个性格“无特点”、执政无经验的新晋法国总统，或者将引领欧洲走向繁荣，或者将使法国陷入金融和政治动荡之中。如今，几年过去了，法国民众似乎更倾向于相信第二个预言得到了应验。奥朗德的支持率连续下滑，74%的民众对他的政绩表示不满，这一数字创下了法兰西第五共和国的新高。如果卡恩没有因性侵丑闻落马，如果今天的法国总统是卡恩，那么这一切会有多大不同？不可否认的是，卡恩性侵案以荒唐又出乎意料的方式改变了法国。
IMF前总裁被控“拉皮条”
2015年2月2日，在法国里尔的一个法庭上，庭审拉开了序幕。此案正由四名法官（两男两女）组成的合议庭进行审理。包括卡恩在内的被告出现在法官面前，当天主要涉及程序问题。卡恩身穿深色西装，戴着条纹领带，由他的律师陪同。这场为期三周的审判，让他成了对丑闻如饥似渴的公众的关注焦点。
审判长向座无虚席的法庭宣读了被告及其律师的姓名。“你被指控在2008年3月29日至2011年10月4日帮助和教唆七人卖淫，并招募和鼓励这七人卖淫。” 审判长告诉卡恩道。
卡恩承认在巴黎和华盛顿参加风流派对，并在派对上与女性发生性关系。但他表示，他不知道其中一些人是妓女。他的律师勒克莱尔表示，这些指控是危险和恶意的影射与推断，而且是基于意识形态和道德上的分析，但肯定没有任何法律依据。
“拉皮条”的指控最早在2011年浮出水面，当时，妓院老板阿德尔维雷德和一些酒店经理被指“拉皮条”，向当地商人和警察提供妓女。检方称，卡恩是这个团伙不可或缺的组成部分。
和他一同受到指控的嫌疑人五花八门，包括一名地方警察局局长、一名律师和一名妓院老板。
卡恩坚称，他不知道他被控帮助组织的那些派对上的女子是收钱参加的。这位面临“严重拉皮条行为”罪名的国际货币基金组织前总裁，2月11日在里尔法庭上进行第二天作证。他说，他以为那些派对上的女子都是自己要来的，并补充称，有时候很难知道女人是否真的享受愉悦。
检方正试图构建大量证据证明，卡恩知道2008年至2011年期间那些派对上的一部分女子是妓女。雅德是检方的关键证人。雅德表示，这一事件发生在2009年秋季，地点是在布鲁塞尔的阿米戈酒店。那天，她驱车带着卡恩从比利时乡间的一个俱乐部到达该酒店。“有那么一刻超出了不愉快的限度，”她说道，“如果他问了我，我会说不行。我不喜欢那样。”她补充说，由于有那么多人在床垫上，当时的情形“就像一个肉货市场”。
卡恩称，如果他伤害了她，那么他表示道歉，但他告诉法庭，他不知道雅德反对，并补充说，他对当时的实情竟然是那样感到遗憾。他表示，由于他是在一个浪荡客俱乐部遇见她的，他以为她是一个放荡不羁的人，不知道她是妓女。卡恩一脸憔悴，但表情平静。他说，一般而言，浪荡客俱乐部不会有很多妓女。
曾当过妓女的她在讲述自己在其中一场乱交派对上经历的野蛮活动时当庭落泪，称变态行为让她当时遭受了巨大痛苦和羞辱、以致哭泣。卡恩穿着深黑色西装，头发整齐地往后梳，满脸皱纹，俨然富豪企业家形象。在雅德作证期间，他开始咬嘴唇，跟自己的律师说话时，腿明显发抖。
庭上不断爆出一个个丑陋的细节，并且立即被许多媒体报道出来。卡恩无力还击，随着庭审的进行，他显得越来越憔悴，眼袋越来越深。法庭对他性癖好的持续关注（在他看来这种关注毫无道理）曾让他当庭爆发。
“我受够了！”他在一次特别不客气的提问后说，“法庭一遍遍回顾我的性活动有什么意义？我不是因为有特殊性癖好而受审。”但至少在公众看来，这确实是他受审的理由。法国以对公共人物的私生活不感兴趣而著称，然而，电视、Twitter和报纸对庭审中本案细节的关注显示出，这种情况正开始改变。到处都在详细报道和讨论案件的各种细节——他以化名租下用于举办性派对的巴黎寓所，以及他在短信中将女性称为“器材”。
法国中左翼报纸《世界报》在头版详细报道了这次审判的整个粗俗故事，称卡恩的不知廉耻、恶劣至极。然而，从法律角度而言，这场为期三周的审判的核心并非他是否参与了群体乱交，而是他是否曾组织妓女参加在巴黎、布鲁塞尔和华盛顿举办的这几场性派对。按照法国法律，组织妓女参加性派对相当于拉皮条。
律师们称，负责此案的国家检察官一直未能找到卡恩知道有妓女参加性派对并参与组织的铁证。该检察官去年曾建议撤销对卡恩的起诉，因为证据不足，但该建议被法官驳回。“迄今为止他们在此案中的法律依据看上去非常薄弱。”关注但未参与此案的刑事律师贝卢瓦表示，“眼下看上去将他送上法庭更多的是出于政治因素，而非法律因素。”
每当案情出现转机，卡恩就拿出同样的抗辩理由，即他参加乱交派对是为了满足他的“性瘾”，但他并不知道派对上一些女性是组织者背着他花钱请来的。他承认他有时有些“天真”，竟没有意识到有些女性是花钱请的，也承认他有变态的性癖好，但他否认曾协助和鼓动卖淫行为。其他人在庭审中也基本证实了他的说法。被控资助和组织这些派对的商人帕什科夫斯基表示，他从未告诉卡恩参加派对的有些女性是他花钱请来的。
截至發稿，本案正在庭审阶段，如果罪名成立，这位一度有望竞选法国总统的前政要将面临最高10年监禁和150万欧元罚款。判决要再等一个星期，或者两个星期，但无论本案结果如何，他的人生已经完全改变，他已经告别了人生的“黄金时代”。
编辑：程新友 jcfycxy@sina.com