论文部分内容阅读
欧美当代莎学的特点之一,就是将莎剧研究与舞台演出结合在一起,在不间断的舞台演出中确立莎士比亚戏剧大师的地位.在莎剧翻译中,将其看作案头读物和演出脚本,译文所反译出来的翻译效果有明显区别.杨世彭译的几个莎剧的特点是:集导演和译者身份于一身,译文既适合阅读又方便舞台演出.
翻译艺术和舞台艺术结缘
【摘 要】
：
欧美当代莎学的特点之一,就是将莎剧研究与舞台演出结合在一起,在不间断的舞台演出中确立莎士比亚戏剧大师的地位.在莎剧翻译中,将其看作案头读物和演出脚本,译文所反译出来
【机 构】
：
上海译文出版社
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
人力资源的管理在企业的发展过程中发挥着重要的作用，人力资源管理工作的有效开展为企业健康和稳定发展奠定坚实的基础。薪酬管理作为人力资源管理中的重要组成部分，在企业的发
探索和研究表面活性剂在砂岩表面的吸附特性，对于正确选择表面活性剂及其使用浓度，开发新型、高效、功能型表面活性剂具有重要意义．采用Materials Studio（MS）软件，以二氧化硅作为理
节日是品牌力量爆发的最佳时刻，也是产品促销、消化库存、回笼资金、冲击销售曲线的最佳时机。因此所有的乳企品牌都不会轻易错过节目这个消费者集中释放消费激情的流量高峰，哪
<正> 南宋的秦九韶(1202—1261)是一位数学大家,有著作《数书九章》(1247)传世.“三斜求积”是该书中的一题.这个“三斜求积”术是怎样发明的,他在该题中没有说明;但从书中“
期刊
巡检机器人应用于变电站的巡检工作,可提高变电站的智能化程度。导航和控制是机器人自主运行的重要组成部分,利用信息融合技术可在一定程度上弥补单个传感器在精确度和稳定性
中国美术作品通过“方”“圆”造型赋予人们的原始心理感受，符合中华民族审美要求，从而使得从古到今的中国画家在美术作品中不断运用其造型方式。文章提出“方圆造型”的概念，并
本文分析普米语个体量词的类型学特点。认为普米语的个体量词在藏缅语里属于不发达型,正处于不断完善的不稳定状态中。
This article analyzes the typological characteris
在环境化学中，有机污染物定量结构活性/性质相关(QSAR/QSPR)对于有机化合物的生态风险性评价、污染控制和预防等具有十分重要的意义。量子化学计算是获得分子结构参数的重要手
阅读能力是中学英语课程的主要培养目标。阅读教学的主要目标是帮助学习者根据不同文体采取相应的阅读方法。本文就对教师阅读教学现状的分析研究。
Reading ability is the
湘桂走廊不仅是一条重要的地理和经济走廊,也是极其重要的历史文化走廊。在中国尤其是西南地区,湘桂走廊不仅是国内中原文化与岭南文化的交流通道,而且是中国和越南文化甚至