论文部分内容阅读
中西方因为地理位置不同和各自不同的历史发展进程，造成了语言与文化的不同，这就会造成从一种语言转换成另一种语言的不可译现象。本文以沙伯理所翻译的《水浒传》为例，从语言和文化两个方面分析这种现象。
从沙博理翻译的《水浒传》看汉译英中的不可译性
【摘 要】
：
中西方因为地理位置不同和各自不同的历史发展进程，造成了语言与文化的不同，这就会造成从一种语言转换成另一种语言的不可译现象。本文以沙伯理所翻译的《水浒传》为例，从语言和
【机 构】
：
防灾科技学院
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
以氯虫酰胺和氟虫腈骨架结构为基础，依据生物合理设计思想引入酰胺键活性基团，设计合成了一系列新型不对称草酰二胺类化合物，通过核磁共振氢谱和高分辨质谱对合成的化合物进行了
在化脓性链球菌致热外毒素B（SpeB）活性阳性菌株对数生长末期的细胞培养液中发现1个分子量约为50000的蛋白,该蛋白随后消失;用聚丙烯酰胺凝胶电泳（SDS-PAGE）分离,串联质谱（MS/MS）分
就我国当前高职院校人事档案管理的实践来看，信息化管理虽然已经取得了长足的进步，但是仍然存在一些不足之处亟待完善。基于这一现状，笔者就我国高职院校人事档案的信息化管理问
在市场经济和经济危机的复杂环境下，企业家对待危机事件的心态、应对的经营策略、以及处理危机事件的公关能力，决定了企业遭遇危机事件之后的结果。一个企业家没有较高的素质才
本文首先阐述了建立城市生态文明指标体系的意义，然后对国内外生态文明评价体系的研究进行了详细的综述，在此理论基础上结合湖北省提出的建设资源节约型、环境友好型“两型社会
利用微波技术合成了系列二肽链键联的卟啉-蒽醌及其金属配合物,并通过UV-Vis,IR,1H NMR及元素分析确证了化合物的结构,用荧光光谱法探讨了目标化合物分子内电子转移性质（IETP）
本文研究的项目化教学是一种面向课程实践的教学模式，是一种多用途的教与学的方法。它将课程教学的知识要求，技能要求和职业素质三者协同起来，注重培养学生的职业素质和技能，与高
在甲醇溶剂中，利用SnCl2作为还原剂，通过控制反应条件制备了具有不同粒径Pt粒子的炭载Pt（Pt／C）催化剂．X射线衍射（XRD）和透射电子显微镜（TEM）的结果表明，Pt／C催化剂中Pt粒子具有高度的均一
本文首先阐述了加德纳多元智能理论的基本内容，其次，详细分析如何将多元智能理论运用到英美文学作品阅读之中，并据此提出了评价英美文学作品阅读效果的三种途径。