论文部分内容阅读
随着中国国际地位与综合国力的日益增强,作为民族文化重要组成部分的中国饮食文化逐步影响世界。“鲁菜”作为八大菜系之首为外国人所熟知,但水平参差不齐的鲁菜菜名翻译往往不尽如人意。本文基于功能对等理论,探讨鲁菜菜名的翻译问题,总结鲁菜菜名翻译规律及经验,以求最大限度地实现对等翻译。
功能对等理论视角下的鲁菜菜名翻译研究
【摘 要】
：
随着中国国际地位与综合国力的日益增强,作为民族文化重要组成部分的中国饮食文化逐步影响世界。“鲁菜”作为八大菜系之首为外国人所熟知,但水平参差不齐的鲁菜菜名翻译往往
【机 构】
：
山东科技大学
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2021年11期
其他文献
为了解决V型球阀在相对较小开度下等百分比特性较差的问题,首次提出了一套对V型球阀阀芯的设计优化流程。该流程采用数值模拟、样本均值评估及面积平均等效法来计算DN50V型球
针对剃齿安装误差导致剃齿加工平稳性和齿面精度降低的问题,基于剃齿加工原理建立了含安装误差的剃齿分析模型,构造新的坐标转换,推导了含安装误差引起的补偿位移量。定量研
广播电视档案是广播电台、电视台在新闻舆论宣传活动中形成的声音和图像。根据电视台的级别和规模大小不同，真实记录了国家、省、市或城市经济文化建设发展过程。直观反映了党和国家路线、方针、政策的宣传情况，用声音和图像的形式展现了行业、地区、部门不同时期在改革大潮中的精神风貌。是电台和电视播出、工作查验，经验总结，历史研究的真实凭证和必要条件，属于国家档案重要组成部分[1]1。随着信息化社会和科技的飞速发展
以葡萄糖和SnCl4·5H2O溶液为前驱液,并加入不同量的磷酸(PA),在160℃水热24 h制备了单分散的SnO2纳米颗粒,用扫描电子显微镜观察SnO2纳米颗粒的表面形貌,表明最终产物的粒径
目的探讨miR-429对甲状腺癌细胞增殖迁移能力的影响及其作用机制.方法将甲状腺癌细胞分为观察组(anti-miR-429质粒转染)、阴性对照组(miR-429空载体质粒转染)、空白对照组(不
汽车冷却风扇的设计参数决定其工作性能,进而对整车散热性能有直接影响。采用计算流体力学的方法,分析风扇轴向伸入距离、风扇与风扇罩径向间隙和风扇旋转中心偏移距离三种不
针对《GB7588-2003电梯制造与安装安全规范》及其第1号修改单生效前国内已经投入运行的约400万台未考虑层门防撞性能的老旧电梯,设计了一种挂钩式防电梯层门靴脱槽装置,通过
目的探讨黄精多糖对D-半乳糖(D-Gal)所致衰老小鼠的学习和记忆水平的影响.方法给小鼠皮下注射D-Gal(500 mg/kg),持续8周,建立衰老小鼠模型.将小鼠分为空白组、模型组、阳性药
利用延吉多普勒雷达和高低空实况资料,对2020年6月3日午后发生在延边朝鲜族自治州北部一次经典超级单体风暴产生的天气背景、风暴结构、演变特征及伴随天气特点进行了详细分
采用地面常规观测资料及NCEP/NCAR全球再分析资料,对2009号台风“美莎克”二次登陆我国东北地区并在陆上维持较长时间造成吉林省大范围暴雨、大暴雨天气的原因进行诊断分析。