论文部分内容阅读
中西方饮食文化差异较大,中国人注重菜肴的色、香、味、形,并给许多菜肴取了美好且动听的名字;而西方人注重菜肴的营养,菜肴命名简单扼要。只有在充分了解中西方饮食文化的基础上,结合西方菜肴的命名方法,才能有效地英译中式菜肴名称。从生态翻译学的视野出发,其理论观点能为菜名翻译提供一个全新的视角。
从生态翻译学视域看中式菜名英译
【摘 要】
：
中西方饮食文化差异较大,中国人注重菜肴的色、香、味、形,并给许多菜肴取了美好且动听的名字;而西方人注重菜肴的营养,菜肴命名简单扼要。只有在充分了解中西方饮食文化的基
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
林业是国民经济与社会发展的基础产业,又是极其重要的社会公益事业,肩负着为人类提供良好的生态环境和促进经济发展的双重使命.如何保护好森林资源、生态环境,同时又发挥林业
最近,国家林业局、公安部联合下文,就如何加强森林公安队伍建设提出了28条具体意见,这对推进森林公安队伍的正规化建设,全面提高森林公安的战斗力,有着重要的历史意义和现实
一、我国目前野生动物保护存在的问题分析目前我国野生动物保护的法律体系还不十分完善.<野生动物保护法>从1989年3月1日起施行至今已经15年了,执法环境和野生动物保护状况较
电子器件是所有电子设备的核心,而半导体材料则是电子器件的基础.材料的进步又是牵引电子器件发展的重要动力.晶体管被通俗地叫做半导体,就因为它是使用半导体材料制成的.
短短的几年时间里,中国电子制造业有了快速发展,国际元器件分销商也在本地充满活力的市场中壮大.但市场分析人士认为,中国电子制造业虽然发展速度很快,但仍处于一个上升时间,
文章介绍了车辆监控系统通过GSM模块TC35将采集到的位置和速度信息以短消息的形式发送到监控中心,也可直接呼叫中心报警并传送位置信息.监控中心可呼叫移动终端并对其进行设
在官厅水库库滨选择典型荒滩荒坡地,种植苇状羊茅、老芒麦、无芒雀麦和草地雀麦4种禾本科牧草,对比研究其生长特征及种植后对表层土壤理化性质的影响。结果表明,所选4种牧草
介绍了一种基于高精度数字温度传感器LM92CM、单片机AT89C2051和集成无线收发芯片nRF403的无线温度传感器原理和应用.