【摘 要】
：
翻译学专业领域中所涉及到的语言翻译和表达方式是体现文化差异的典型代表。从翻译效果的角度来看，文化意向词翻译的准确性既会影响到词汇本身的内涵传达效果，也会影响到东西方文化的传播效果，在具体的翻译工作开展中，既要考虑文化意向词汇本身的表意需求，也要考虑东西方文化差异，从而实现通过准确翻译文化意向词汇传达和体现东西方文化差异的目的，同时也实现翻译工作的规范性与有效性。
【基金项目】
：
河南省教育厅教师教育课程改革项目“高职院校教育专业教学质量保障体系研究”（2016-JSJYLX-075）；
论文部分内容阅读
翻译学专业领域中所涉及到的语言翻译和表达方式是体现文化差异的典型代表。从翻译效果的角度来看，文化意向词翻译的准确性既会影响到词汇本身的内涵传达效果，也会影响到东西方文化的传播效果，在具体的翻译工作开展中，既要考虑文化意向词汇本身的表意需求，也要考虑东西方文化差异，从而实现通过准确翻译文化意向词汇传达和体现东西方文化差异的目的，同时也实现翻译工作的规范性与有效性。
其他文献
＜正＞我国具有悠久的历史文化底蕴，涌现出许许多多优秀的传统文化，教师在发展过程中要重视对学生传统文化的学习，为学生营造出良好的传统文化学习环境，让小学生在传统文化环境中进行熏陶，有效地提升学生良好的综合素质，促进学生的全面发展。新课程改革对教学的有效性提出了一定的要求，包括小学美术在内的每一门学科都在积极寻求有效教学的途径。小学美术教学过程中教师要积极引导学生进行传统文化浸润教育，感受传统文化和传
艺术传播活动中，艺术所具有的主体地位于学术话语中得到了认可，但在艺术传播的语境中“媒介”则有不同观点。倘若媒介的非原创本质总是遮蔽艺术的直觉创造，并因此使许多艺术及它们的抒情性和直觉被媒介所忽视，那么，各种类型的艺术传播实践就不应该忽视甚至忘却它们的存在。随着科技的不断创新和发展，媒介转型带来了新媒体艺术的发展壮大，近年来有相当多的艺术传播活动，本文结合传统艺术在数字媒介发展的时代背景下来理解和再
本文运用空间叙事的理论,来分析博物馆展陈空间中叙事性设计的基本要素,在探寻如何运用叙事方式进行展品内容及展示形式编排的同时,分析了博物馆空间叙事的构成和形式要素,探讨如何设计出一个故事空间,感染观者并加深观者对展品的理解及记忆。
＜正＞国有企业是国民经济的重要支柱，是引领发展的主力军；国有科技型企业更是在关系国家安全和国民经济命脉的主要行业和关键领域发挥了重要作用，是我国科技创新、引领发展的重要主体。随着市场经济体制的不断完善，外资企业、民营企业的科技创新活力已被充分激发，对青年科技人才的重视、吸引和激励已蔚然成风，国有企业面对的市场竞争日益激烈，青年人才队伍建设面临新时期特有的挑战。
随着雷达、通信和电子对抗装备的技术发展,对其核心部件频综的小型化要求越来越高。研发了基于Sip技术的小型化频综模块,性能指标满足低相噪、低杂散的要求,外形尺寸具备小型化、轻量化的特点。基于Sip的小型化频综模块测试结果表明,工作频率覆盖1-4 GHz,相噪≤-95dBc/Hz@10 kHz,杂散≤-60dBc,尺寸16 mm×16 mm×5 mm。基于Sip技术的小型化频综模块具有良好的工程应用前
＜正＞红色文化主题展馆通过展示红色文化故事的方式给予参观者积极向上的精神引导，以起到社会教育与传递民族精神的作用。叙事性设计是能高效准确地传达红色文化空间主题思想的设计方法之一。以空间性的图形、影像、雕塑等视觉媒介在空间中的综合性构成和运用来实现某种形式的创造，遂引发人们的记忆和联想，完成对事件主题的叙述。中央苏区文化园古田馆通过结合多种表现形式的叙事性设计法，营造出富有感染力的空间环境，以达到讲
晋祠位于太原西南25公里的悬瓮山麓,是中国现存最早的皇家祭祀园林,是我国现存跨越时代最久远、规模最大的祠堂式古园林建筑群孤例。晋祠圣母殿为全祠主殿,建于北宋太平兴国九年（984）,是“副阶周匝”的最早实例,为《营造法式》的编撰提供了资料,在中国建筑史上有举足轻重的地位,为宋代建筑之典范。建筑重檐歇山顶,面阔七间,进深六间,前廊两间,副阶周匝,结构形式独一无二,具有极高的价值。圣母殿背靠悬瓮山,面朝
＜正＞一、设计构思：叙事性表达的应用“叙事学”概念在20世纪期初的文学领域提出，后因其叙事对象的包容性、叙述内容的逻辑性及其与读者或观众产生的共情性和代入感，使其概念外延不断被扩大并被应用到诸多领域之中。展览空间就是叙事性表达方式被广泛应用的领域之一，通过对所展示内容的深度解读，以特定的空间布局、路线规划、媒介应用、氛围烘托、场景搭建等手段营造逻辑连贯的、带有情节的空间场景，使展览内容与观者心理认
中国传统文化经历了五千年的积累和锤炼，形成了极其丰富的内涵与积淀，推动着我们的民族不断前行。近年来，传统文化正以不同形式参与到小学教学之中。而美术作为润泽人们心灵和情感的重要文化行为，学校在小学美术教育中弘扬传统文化也成为大势所趋。传统文化渗透进小学美术教育，更易于学生通过美术教学提高鉴赏水平，增强艺术修养，同时能使学生感受到传统文化的神奇与智慧，促进传统文化的传承与发扬。本文旨在探讨传统文化和小