论文部分内容阅读
文章从局部连贯和整体连贯出发,通过调整衔接手段的方式来解决译文的局部连贯;译文中的局部连贯应服务于译文的整体连贯。旨在使目标语篇和源语篇同样达到连贯。
英语翻译中目标语篇局部连贯重构刍议
【摘 要】
：
文章从局部连贯和整体连贯出发,通过调整衔接手段的方式来解决译文的局部连贯;译文中的局部连贯应服务于译文的整体连贯。旨在使目标语篇和源语篇同样达到连贯。
【机 构】
：
三明学院外语系
【出 处】
：
平顶山工学院学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
目前我国正处于社会经济发展的重大调整转型期,经济领域矛盾尤为突出,经济犯罪也呈现高位态势,严重扰乱了自由公平的市场经济秩序,并影响了社会的和谐稳定。在各类经济犯罪中
随着我国社会经济的进步和发展,城市化进程的步伐不断加快,带动着园林绿化行业的发展。在园林绿化项目建设过程中,需要专业的施工团队,同时也需要采取有效的施工管理工作。园
<正>一、民主的概念及古希腊雅典民主政治的发展过程"民主"(democracy)一词起源于古希腊语,最早见于古希腊历史学家希罗多德的《历史》一书中,其基本含义为demos(人民)和krat
<正>本节课的教学指导思想是:以教师为主导,以学生为主体,以疑为主轴,以练(动)为主线。重视德育渗透,突出读图能力培养,实施创新教育。具体做法如下:引疑导课:叫学生读课本第
社会心态对社会现实的反映,未必是直接的映射,可能会存在"折射",即人们如何认知和想象社会现实比现实本身更直接地决定了社会心态的特点。改革开放以来,人们在时间感知上,正
有序碳基介孔材料具有比表面积大、导电和导热性高、化学稳定性好等特点,因而受到人们的密切关注。基于最新研究进展,总结了有序碳基介孔材料的硬模板法、软模板法合成路线及
结合平顶山矿区的实际情况采用模拟试验分析了采空区建筑变形破坏的特点,提出了采空区地面塌陷及上部建筑物变形破坏两者相结合的防治措施。
分析磨床切削液单机过滤、供液存在的不足,介绍了切削液集中过滤系统的原理、结构组成及使用维护方法,实践证明,磨床切削液集中过滤系统在提高产品质量、改善车间工作环境、