论文部分内容阅读
上半年纺织行业持续快速增长 虽然受到了SARS疫情的不利影响,纺织行业仍保持了平稳增长的运行态势。上半年全行业销售收入和利润总额同比增长23.64％和32.34％,纺织品及服装出口的大幅增加是推动纺织行业效益继续增长的重要原因。据海关统计,上半年纺织品服装出口337.4亿美元,同比增长28.54％,增幅比去年同期高出21.6个百分点,占全国商品总出口的17.7％。纺织品服装贸易顺差进一步加大,达到264.15亿美元,同比增长34.5％,是全国贸易总顺差的6倍。
Continued rapid growth of the textile industry in the first half Despite being adversely affected by the SARS outbreak, the textile industry maintained its steady growth momentum. In the first half of the year, the sales revenue and total profit of the whole industry increased by 23.64% and 32.34% respectively over the same period of the previous year. The substantial increase in the export of textiles and garments was an important reason for the continuous growth of the textile industry. According to customs statistics, the first half of the export of textile and apparel reached 33.74 billion U.S. dollars, up 28.54 percent over the same period of previous year, an increase of 21.6 percentage points over the same period of last year and accounting for 17.7 percent of the total national exports. The trade surplus of textiles and garments further increased to 26.415 billion U.S. dollars, up 34.5% over the same period of previous year, which is six times the total trade surplus of the whole country.