论文部分内容阅读
欧洲济经共同体的对外贸易额超过美国、日本居世界第一位,一九七八年的贸易额占世界贸易额的三分之一强。一九七五年我国同共同体建立了正式关系,一九七八年四月签订了贸易协定。近几年来,双边贸易得到比较迅速的增长。去年我同共同体的贸易额为三十二亿八千万美元,占我对外贸易总额的百分之十五点九,比一九七七年增长百分之五十三,其中出口十一亿九千九百万美元,进口二十亿八千六百万美元,分别比上年增长百分之三十六点二和百分之六十四点
The European Economic Community’s foreign trade volume exceeds that of the United States and Japan ranks first in the world. Its trade volume in 1978 accounted for one third of the world trade volume. In 1975, China established formal relations with the Community and signed a trade agreement in April 1978. In recent years, bilateral trade has experienced relatively rapid growth. Last year, my trade volume with the Community was 3.38 billion US dollars, accounting for 15.9% of my total foreign trade, an increase of 53% over 1977, of which exports 1.1 billion. 99 million U.S. dollars, 2.86 billion U.S. dollars in imports, an increase of 36.2% and 64% respectively over the previous year.