【摘 要】
：
本雅明的《译者的任务》已经受到几代学者的关注和阐释。但论文提出的部分观点始终没有得到合理阐释,论文的意义也没有得到穷尽。本文指出对本雅明《译者的任务》的理解无法
论文部分内容阅读
本雅明的《译者的任务》已经受到几代学者的关注和阐释。但论文提出的部分观点始终没有得到合理阐释,论文的意义也没有得到穷尽。本文指出对本雅明《译者的任务》的理解无法脱离其早期语言哲学的核心观念"纯语言"观,因而首先考察了其"纯语言"观,指出本雅明式的"纯语言""有别于符号"、"是具体的而非抽象的"、"是即时可传达的"这三个根本特征,随后在这一"纯语言"观观照下对《译者的任务》进行了再解读,并尝试对该论文之于翻译研究与实践的当前意义作出了探讨。
其他文献
<正>小儿的腹泻病是一组多病原、多因素引起的以腹泻为主要症状并常伴有呕吐的综合征[1]。小儿腹泻病80%由病毒感染引起,常见有轮状病毒、肠道病毒等;也可由细菌致病,如致腹
目的对各种不同程度的眼球破裂伤的致伤原因、治疗方式及预后进行分析。方法回顾性分析64例眼球破裂伤的治疗及预后,62例急诊患者均于手术显微镜下探查缝合,部分行晶状体摘除
我公司小高炉所用的重力除塵器,不仅除塵效果较差,而且经常发生爆炸。今年四月份,经过公司领导干部和职工的共同努力,已创制成功一种水封式的简易除塵器,经过在1 3M~3高炉试
目的 观察西洛他唑（Cilostazol CS）对2型糖尿病（T2DM）下肢动脉病变（PAD）的早期干预治疗效果及不良反应.方法 54例T2DM合并PAD早期（无伴下肢溃疡发生）患者口服CS治疗3个月,同时严格控
目的探讨2型糖尿病合并低钠血症及低钙血症的发病机制。方法选取2型糖尿病患者93例,其中低钠血症患者46例,血钠正常患者47例,分别测量2组患者血钠、血钙、促肾上腺皮质激素和
本文以社会排斥理论为基础,以大连市低保家庭为例,从城市的贫困空间研究着手,就大连市低保群体的空间分布特征、个体生存状况,以及受到的包括经济、制度、社会关系和市场等方
伴随着我国离婚率的不断上升,单亲家庭越来越多,从而产生越来越多的单亲家庭青少年,家庭的解体不仅给孩子的心理带来了严重的阴影,甚至还会使其出现心理障碍。如何加强单亲家
新兴铸管股份有限公司焦化部有一座65孔TJL4345-A型焦炉，与焦炉配套的出焦除尘装置，采用了车载式出焦烟尘控制技术。该系统安装在拦焦车上，由收尘罩、重力预除尘、布袋除尘、风
目的为设计应用调查问卷提供科学、实用、有效的依据。方法从调查问卷的设计如何构建,分析在设计问卷过程中要注意哪些问题及如何测定调查问卷的质量等展开讨论。结果能够为
信息网络在档案事业中的广泛渗透和成熟运用,为档案馆生态位多层位、立体式扩展创造了历史机遇和动能支点,其以全新的形态和特征带来档案馆资源生态位、信息生态位、人力资本