本期我们关注关于“升”和“降”的话题。
　　3月16日，我国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要(全文)正式发布。纲要提出，今后五年，国内生产总值(GDP)年均增长调低为7％。
　　GDP的减速带来的是CSR的增速。因为，“在GDP减速的前提下，企业可以有更多的精力投入到提升项目运营质量、提升经营业绩指标的社会价值上。已经有越来越多的中国企业通过发布CSE报告，表明他们就CSE对于企业的品牌声誉、价值提升和可持续发展具有的重要意义具有清醒的认识。在减速GDP的政策环境下，企业可以有更大的空间思考、布局全面履行企业社会责任的实践，并使中国CSE发展呈现加速局面”。(详见本期专栏《减速GDP与加速CSR》)。
　　“升”和“降”之间，体现的是经济发展方式的转变。5月30日，华电集团在官方网站上宣布，又有两个风电CDM项目先后在联合国注册成功。至此，华电集团成功注册的CDM项目总数(含VER)累计达到52项。
　　我们选择了华电集团作为样本，来解读“升”和“降”之间的逻辑：
　　“升”：过去五年间，华电集团资产总额从1467亿元增长到4423亿元，增长了两倍；风电装机和控股煤炭产能从无到有，分别增长到252万千瓦和1315万吨；水电装机从685万千瓦增长到1538万千瓦，增长了1.25倍。
　　“降”：关停小火电机组618.5万千瓦，二氧化硫排放总量下降至87万吨，供电煤耗下降了34.9克／千瓦时。
　　在“升”、“降”之间，实现的是华电集团向着发电企业可持续发展之路迈进的一次飞跃。尽管这是一次艰难的转型。“树立价值思维理念，就是要把创造更大的经济、社会和人文价值作为企业的根本追求，作为投资决策、衡量工作的基本准则，一以贯之地体现在做强做优的全过程。”华电集团总经理云公民说。(详见本期封面文章《华电集团：创造可持续价值》)。
　　这些，必然会引起企业的关注。伊顿公司执行副总裁兼首席人力资源官马凯捷说，在两会上，温家宝总理再次强调要继续推进节能减排。“就我的了解，没有哪个国家像中国这样将可持续发展置于如此重要的地位。企业必须看到，这是一个趋势”(详见本期“CSE会客厅”)。
　　今年是入世十周年，本刊也从本期开始特设“入世十周年”纪念专栏，亲历者说，十年前，正是我们全面接受了世贸组织的整套规则，才迫使美国等给予了我们永久正常的贸易关系地位；十年后，正是我们不折不扣地履行了入世承诺，我们的纺织品和服装才能在全球贷畅其流，并且我们才能有理有据地在多哈谈判中要求“新成员待遇”。十年来，中国实现了从学习规则、熟悉规则、运用规则到参与规则制定的能力跃升。(详见本期“入世十周年”专栏)。