论文部分内容阅读
摘 要:“太A了一点”是现代汉语量级表达形式之一。本文通过对格式的分析得出了“太A了一点”是一个委婉否定格式的结论,表达说话人不认同、不满意,同时也表达说话人对听话人的一种委婉建议。
关键词:“太A了一点” 格式构成 意义 作用
“太A了一点”格式(A代表形容词),是现代汉语中,特别是口语中很常用的一种格式,它由程度副词“太”加上形容词“A”,再加上“了”和“一点”这个表量短语构成。例如:
(1)星期日加工,已经是工钱上打了个九折;现在再来一个九折,一下里太狠了一点,恐怕他们当真要闹什么罢工怠工,反多了周折。
一、“太A了一点”格式的构成
(一)关于格式中的“太”
吕叔湘《现代汉语八百词》(1999)认为“太”字有两种含义:一是表示程度过头,多用于不如意的事,句末常带“了”;二是表示程度高,多用于赞叹,形容词动词大多是褒义,句末常带“了”。本格式中的“太”在不同的语境下显示出不同的意义。
(二)关于格式中的“A”
汉语中并不是所有的形容词都能占据A的位置,出现在“太A了一点”格式中的形容词,应该既能受程度副词“太”的修饰,又能与无定度量词“一点”搭配。
形容词在量上有量幅和量点之分(黄国营、石毓智,1993),本文讨论的“太A了一点”格式是一个表量短语,要求进入的形容词具有量幅特征,具有量点性质的形容词是不能进入此格式的。以下是不能进入此格式的形容词:
1.前加修饰成分的形式:冰凉 雪白 笔直 金黄
2.后加词缀式:白生生 傻乎乎 绿油油 傻里呱唧
3.重叠式:红红 纷纷 干干净净 高高兴兴
(三)关于格式中的“了”
在此格式中,“了”是不可以省略的,没有“太A一点”的说法,“了”与“太”一起构成了“太+形+了”的形式。
(四)关于格式中的“一点”
“一点”是格式的一个构成部分,《现代汉语八百词》认为“一点”的意义是用在形容词后面作补语,有表程度轻的意思。“一点”在格式中根据不同的语境有两种不同的作用:减量、减少程度的作用,或增量、增加程度的作用。如:
(2)他写得很好,不过太啰嗦了一点。(减量)
(3)你不会觉得这可怜的小孩十四个钟头的工作时间,太多了一点吗!(增量)
二、“太+A+了+一点”格式的意义和作用
“太A了一点”既可用于反问句式也可用于肯定句式,在不同的句式中,其意义和作用是不同的。
(一)肯定句
“太A了一点”是一个中高偏离的结构,表示委婉的语气,有“不应该这么A”“不这么A就好了”的意义。
“太A了一点”更多地用于各种类型的肯定句。在我们所分析的“太A了一点”中,“太A了一点”的肯定句式,都表示说话人对人或某事物处于句中形容词所表示的那种对发展程度不满意或对预期的偏离。在对话中,表示说话人和听话人的意见不完全一致。“太A了一点”具有弱化语意的语用功能,并具有使语气委婉的语用效果。试比较下面几组例句:
(4)a.你对陌生人太傲慢了一点,这不是女孩子的优点。
a'.你对陌生人太傲慢了,这不是女孩子的优点。
(5)c.古典型的直鼻子,只是太尖,太薄一点。
c'.古典型的直鼻子,只是太尖,太薄。
例(4)中,A或者“太A了一点”是对他人的陈述、评价,a句相对于a′句,显得委婉、含蓄,易于接受;例(5)组为感叹句,用于抒发情感,c句相对于c′句,显得克制、忍让。以上例句说明,在肯定句中,“太A了一点”有使句子语气委婉的语用效果。各组中,第一句子的语意比第二句的语意要弱。“太A了一点”的“一点”其作用是对A进行补充和说明,表示A的程度、数量略微增加或减少。
(二)反问句
基于语料的分析,此格式在句式上有1/3的句子出现在反问句中,在不同语境中,“太A了一点”反问句主要有两种不同的表达作用。
1.表示委婉的语气
前面常出现“未免”“可能”“似乎”等表示不确定含义的词。例如:
(6)我们可能太性急了一点,你以为怎样?
(7)你这么对妈妈说话,是不是太过分了点?
“太A了一点”这个格式用在“是不是太A了点?”或“可能太A了点儿”“未免太A了点儿”这样的反问中,表示建议对方,使委婉的否定格式显得更加委婉、谦虚,使听话人易于接受。
2.加强反诘语气
(8)但是你难道没有对我们的情况太肯定了一点吗?
(9)你不会觉得这可怜的小孩十四个钟头的工作时间,太多了一点吗!
(10)他们近来实在太贪婪,太放肆了一点呢。
以上三句话的反诘语气,通过“太A了一点”这个格式得到加强,表示不满意、不认同、斥责的语意得到了加强。说话人认为仅仅是形容词所表达的程度还不够,需要用“太A了一点”格式加深程度,以便真正表达内心所想。
三、结语
我们知道,汉语属于孤立语,形态变化贫乏,语法却非常灵活,使用起来往往不拘一格,丰富多样。如“太A了一点”中的A一般为形容词,但有些名词也能进入这一结构,如“太学生气一点”“太女人了一点”“太混蛋了点”。这是属于词类活用的修辞手法,其修辞效果独特。
从格式对句式的选择来看,“太A了一点”格式还带有说话人对听话人的一种委婉的建议,使听话人更容易接受。“太A了一点”与中国传统所推崇的谦和、克己、忍让、宽容等处世原则不谋而合,也是语言交际中礼貌原则的体现,验证了中国哲学的中庸思想,即不偏不离、不高不低、不大不小、不多不少。因此,在话语交际中被广泛地采用。
参考文献:
[1]何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
[2]索振羽.“得体”的语用研究[J].语言文字应用,1993,(3).
[3]黄国营,石毓智.汉语形容词的有标记和无标记现象[J].中国语文,1993,(6).
[4]贾彦德.汉语语义学[M].北京:北京大学出版社,1999.
[5]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999.
[6]帅宝春.说“太A了一点”[J].汉语学习,1999,(2).
[7]张宝胜.也谈状位“形容词+点”的入位条件和语义取值[J].中国语文,2000,(2).
[8]吴颖,杨逸鸥.形容词后续成分“一点儿”的制约作用及认知基础[J].云南师范大学学报,2007,(2).
(戴明溪 哈尔滨师范大学中文系 150025)
关键词:“太A了一点” 格式构成 意义 作用
“太A了一点”格式(A代表形容词),是现代汉语中,特别是口语中很常用的一种格式,它由程度副词“太”加上形容词“A”,再加上“了”和“一点”这个表量短语构成。例如:
(1)星期日加工,已经是工钱上打了个九折;现在再来一个九折,一下里太狠了一点,恐怕他们当真要闹什么罢工怠工,反多了周折。
一、“太A了一点”格式的构成
(一)关于格式中的“太”
吕叔湘《现代汉语八百词》(1999)认为“太”字有两种含义:一是表示程度过头,多用于不如意的事,句末常带“了”;二是表示程度高,多用于赞叹,形容词动词大多是褒义,句末常带“了”。本格式中的“太”在不同的语境下显示出不同的意义。
(二)关于格式中的“A”
汉语中并不是所有的形容词都能占据A的位置,出现在“太A了一点”格式中的形容词,应该既能受程度副词“太”的修饰,又能与无定度量词“一点”搭配。
形容词在量上有量幅和量点之分(黄国营、石毓智,1993),本文讨论的“太A了一点”格式是一个表量短语,要求进入的形容词具有量幅特征,具有量点性质的形容词是不能进入此格式的。以下是不能进入此格式的形容词:
1.前加修饰成分的形式:冰凉 雪白 笔直 金黄
2.后加词缀式:白生生 傻乎乎 绿油油 傻里呱唧
3.重叠式:红红 纷纷 干干净净 高高兴兴
(三)关于格式中的“了”
在此格式中,“了”是不可以省略的,没有“太A一点”的说法,“了”与“太”一起构成了“太+形+了”的形式。
(四)关于格式中的“一点”
“一点”是格式的一个构成部分,《现代汉语八百词》认为“一点”的意义是用在形容词后面作补语,有表程度轻的意思。“一点”在格式中根据不同的语境有两种不同的作用:减量、减少程度的作用,或增量、增加程度的作用。如:
(2)他写得很好,不过太啰嗦了一点。(减量)
(3)你不会觉得这可怜的小孩十四个钟头的工作时间,太多了一点吗!(增量)
二、“太+A+了+一点”格式的意义和作用
“太A了一点”既可用于反问句式也可用于肯定句式,在不同的句式中,其意义和作用是不同的。
(一)肯定句
“太A了一点”是一个中高偏离的结构,表示委婉的语气,有“不应该这么A”“不这么A就好了”的意义。
“太A了一点”更多地用于各种类型的肯定句。在我们所分析的“太A了一点”中,“太A了一点”的肯定句式,都表示说话人对人或某事物处于句中形容词所表示的那种对发展程度不满意或对预期的偏离。在对话中,表示说话人和听话人的意见不完全一致。“太A了一点”具有弱化语意的语用功能,并具有使语气委婉的语用效果。试比较下面几组例句:
(4)a.你对陌生人太傲慢了一点,这不是女孩子的优点。
a'.你对陌生人太傲慢了,这不是女孩子的优点。
(5)c.古典型的直鼻子,只是太尖,太薄一点。
c'.古典型的直鼻子,只是太尖,太薄。
例(4)中,A或者“太A了一点”是对他人的陈述、评价,a句相对于a′句,显得委婉、含蓄,易于接受;例(5)组为感叹句,用于抒发情感,c句相对于c′句,显得克制、忍让。以上例句说明,在肯定句中,“太A了一点”有使句子语气委婉的语用效果。各组中,第一句子的语意比第二句的语意要弱。“太A了一点”的“一点”其作用是对A进行补充和说明,表示A的程度、数量略微增加或减少。
(二)反问句
基于语料的分析,此格式在句式上有1/3的句子出现在反问句中,在不同语境中,“太A了一点”反问句主要有两种不同的表达作用。
1.表示委婉的语气
前面常出现“未免”“可能”“似乎”等表示不确定含义的词。例如:
(6)我们可能太性急了一点,你以为怎样?
(7)你这么对妈妈说话,是不是太过分了点?
“太A了一点”这个格式用在“是不是太A了点?”或“可能太A了点儿”“未免太A了点儿”这样的反问中,表示建议对方,使委婉的否定格式显得更加委婉、谦虚,使听话人易于接受。
2.加强反诘语气
(8)但是你难道没有对我们的情况太肯定了一点吗?
(9)你不会觉得这可怜的小孩十四个钟头的工作时间,太多了一点吗!
(10)他们近来实在太贪婪,太放肆了一点呢。
以上三句话的反诘语气,通过“太A了一点”这个格式得到加强,表示不满意、不认同、斥责的语意得到了加强。说话人认为仅仅是形容词所表达的程度还不够,需要用“太A了一点”格式加深程度,以便真正表达内心所想。
三、结语
我们知道,汉语属于孤立语,形态变化贫乏,语法却非常灵活,使用起来往往不拘一格,丰富多样。如“太A了一点”中的A一般为形容词,但有些名词也能进入这一结构,如“太学生气一点”“太女人了一点”“太混蛋了点”。这是属于词类活用的修辞手法,其修辞效果独特。
从格式对句式的选择来看,“太A了一点”格式还带有说话人对听话人的一种委婉的建议,使听话人更容易接受。“太A了一点”与中国传统所推崇的谦和、克己、忍让、宽容等处世原则不谋而合,也是语言交际中礼貌原则的体现,验证了中国哲学的中庸思想,即不偏不离、不高不低、不大不小、不多不少。因此,在话语交际中被广泛地采用。
参考文献:
[1]何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
[2]索振羽.“得体”的语用研究[J].语言文字应用,1993,(3).
[3]黄国营,石毓智.汉语形容词的有标记和无标记现象[J].中国语文,1993,(6).
[4]贾彦德.汉语语义学[M].北京:北京大学出版社,1999.
[5]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999.
[6]帅宝春.说“太A了一点”[J].汉语学习,1999,(2).
[7]张宝胜.也谈状位“形容词+点”的入位条件和语义取值[J].中国语文,2000,(2).
[8]吴颖,杨逸鸥.形容词后续成分“一点儿”的制约作用及认知基础[J].云南师范大学学报,2007,(2).
(戴明溪 哈尔滨师范大学中文系 150025)