论文部分内容阅读
中国的古诗词是中国传统文化的瑰宝，其具有抒情性、节奏性、韵律性和意境的特性。由于中国古诗词与外国诗之间存在较大的差异，在翻译时难以一一对应，为此许渊冲先生采取了一系列的翻译策略如：语句反复、使用呼语、添词救韵、使用头韵、貌离神合等翻译策略。
中国古诗英译-兼评许渊冲古诗词翻译策略
【摘 要】
：
中国的古诗词是中国传统文化的瑰宝，其具有抒情性、节奏性、韵律性和意境的特性。由于中国古诗词与外国诗之间存在较大的差异，在翻译时难以一一对应，为此许渊冲先生采取了一系列
【机 构】
：
赣南师范学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
培养独立精神 丰子恺育有子女七人，他认为童年是人生的黄金时代，极力反对把孩子培养成“小大人”。除了让孩子在爱的空气中自由成长，丰子恺还重视培养孩子的独立精神。1947年，他步入知天命之年，与子女“约法”，强调最多的便是“独立”，其中一条写道：“大学毕业后，子女各自独立生活，并无供养父母之义务，父母亦更无供给子女之义务。”同时，子女独立后，要与父母分居，“双方同意而同居者，皆属邻谊性质，绝非义务”
本刊讯 3月8日,全国政协委员、海协会会长陈德铭就坚持“九二共识”、为在大陆台胞提供更多便利政策、服务在大陆台企等热点话题接受了记者采访.rn陈德铭表示,今年政府工作报
期刊
19世纪初,内忧外患下的普鲁士进行了一场全面的.自上而下的改革,其中农业改革是其中最重要的一环,改革使农民和农业生产力得到解放,从而极大的推动了德国工业化进程,对德国历
随着我国高校大学生数量与日俱增，在校大学生以90后为主力军，学生的成长环境比较特殊，社会对大学生的要求逐渐苛刻，高校原有的管理模式已经不再适应当代大学生的管理，对大学生的管
烧结余热锅炉控制 原理及应用 张永生 （唐钢能源科技分公司 河北省 唐山市 063000） 摘 要： 优化烧结余热锅炉操作方法，可以有效地保证烧结余热锅炉效率高、安全稳定运行，并提高其烧结余热锅炉容量，同时，我们也会为使用烧结余热锅炉设备的烧结余热锅炉降低维护成本，节省成本，最终能够提高钢厂的整体利益。研究了烧结余热锅炉的运行优化问题。 关键词： 烧结；余热；控制；应用 1前言 随着
我有一个梦，梦中是古朴的小院——红墙，灰瓦，青石板铺成的地面，构成我朴素的记忆。 小院在我的梦里很美，却总是一闪而过，常徘徊在我脑海中的，是小院里的竹篱笆。 小的竹篱笆是我用来围花坛的，质地轻而薄。当竹子依然青翠的时候，我就折下它们，整齐地插在泥土中。竹篱笆一身羞答答的青色，虽然好看，却并不坚固，一只瘦弱的野猫都可以把它弄得一塌糊涂。可有一天，我发现，我已经不能像往日一样用一根手指晃动它了，它
摘要：目前，我国城市社区体育活动在经过一阶段快速发展后呈现出一定的停滞现象，笔者从政府、社会和市场这三个方面进行综合分析，结果发现造成出现这一现象的主要是：我国行政主导的正式组织预民间自发组织对接的困难、非营利组织与市场机制结合的困难及非营利社团自身发育不足等三个方面。并提出相应的建议。 关键词：社区体育；体育草根组织；停滞现象 一、前言 现在学者通常将“社区居民日常参与的体育活动组织“界定