论文部分内容阅读
文章运用语料库的研究方法,以中美外交部网站中新闻发言人在例行记者会上的发言为研究语料,研究翻译文本中we的词语搭配对构建政府形象所起的作用。研究表明:we在翻译文本中多与正式性的、含有积极意义的动词搭配,呈现出积极的语义韵特征,从而构建了一个权威、负责、进取、包容的政府形象。
基于语料库从外交部发言人发言看政府形象建构——以we的词语搭配探究为例
【摘 要】
：
文章运用语料库的研究方法,以中美外交部网站中新闻发言人在例行记者会上的发言为研究语料,研究翻译文本中we的词语搭配对构建政府形象所起的作用。研究表明:we在翻译文本中
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2018年04期
其他文献
古诗词以其精炼的语言、丰富的想象、真挚的情愫传唱千年不衰,成为中国文化史上一道靓丽的风景线。其感情真挚动人，其词藻耐人琢磨。面对着如此优秀的文化遗产，作为语文教师应
交通道路安全问题在近几年愈发严重,对我国经济和人民的人身、财产安全构成了威胁,交通道路安全也成为我们日常关注的焦点.笔者结合自己的工作经验,以做好交通档案管理工作的
化学实验在提高学生素质上具有整体的、综合的、独到的功能。作为化学工作者,我们应该充分利用各种资源,开展丰富多彩的实验活动,使化学实验在实施素质教育和创新教学过程中
目的探讨超声监测进展性脑梗死与颈内动脉斑块稳定性的关系及进展性脑梗死的危险因素。方法因中重度大脑中动脉狭窄所致脑梗死入院治疗的患者70例。经相关诊断后,35例表现为
2005年8月,重庆市巴南区女教师陈小玲以19条短信等证据,将校长吴玉刚告到法院,起诉被告侵犯了自己的人格尊严权。案件涉及敏感的短信骚扰问题,引起包括中央电视台在内的各大
为控制运载火箭装配质量,确保总装过程中质量记录和技术状态的可追溯性,运载火箭总装测试过程中引入了多媒体技术。通过对总装测试关键环节、关键操作的过程和最终状态的可视
目的总结5例复合组织瓣移植修复漂浮拇畸形患儿的围手术期护理要点。方法 2014年8-11月对5例复合组织瓣移植修复漂浮拇畸形患儿做好围术期护理,包括完善术前检查,观察预防血
针对共词分析方法存在的共现词对的"同量不同质"问题、共词分析结果解释的"不一致"问题等,提出一种细粒度语义共词分析方法。该方法一方面对词对共现统计单元进行碎片化处理,