论文部分内容阅读
应上海市人民政府邀请,以鹿特丹市城市规划和更新改造局局长斯瓦特·考塞克(SIWART KOLTHEK)先生为团长的代表团一行四人于去年四季度对上海进行了访问。代表团听取了上海市有关总体规划、住房、旧房改造以及南京东路改建规划等方面的情况介绍。荷兰专家对上海近年来在城市建设方面所取得成绩表示赞赏;同时结合荷兰五十年代以来城市建设和更新改造,特别
At the invitation of the Shanghai Municipal People’s Government, a four-member delegation headed by Mr. SIWART KOLTHEK, Director of the Urban Planning and Upgrading and Transformation Bureau of Rotterdam, visited Shanghai in the fourth quarter of last year. The delegation heard briefings on Shanghai’s overall planning, housing, renovation of existing homes, and reconstruction of Nanjing East Road. The Dutch experts expressed appreciation for Shanghai’s achievements in urban construction in recent years; at the same time, they combined the urban construction and renovation of the Netherlands since the 1950s, especially