中医培训的德语翻译技巧与标准化

来源 :中医药管理杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hfwandy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中医拥有几千年的历史,对中华民族做出了不朽的贡献,现在愈来愈多地开始为世界人民服务.世界各国的医务工作者来到中国,以极大的热情和渴望学习中医.但是由于中医所具有的特点,特别是很多名词术语,使国外学者遇到了前所未有的语言障碍.一词多义的现象非常普遍,一个中医概念的真实正确含义就这样被混淆了.中医理论本身对于西方的医务工作者就是很深奥和难以理解的,再加上翻译的混乱,使他们当中有些人要么知难而退,要么怀疑中医的科学性而放弃对中医的学习.
其他文献
[摘 要] 石油是世界重要的能源之一,是推动世界各国经济发展的重要力量。本文将针对国际化背景下石油企业管理创新的重要性以及国际化背景下石油企业管理中存在的问题进行分析,以此探究国际化背景下石油企业的管理策略。  [关键词] 国际化背景 石油企业 企业管理  中图分类号:F272 文献标志码:A  一、国际化背景下石油企业管理创新的必要性  在经济全球化快速发展的今天,石油企业必须要紧紧地抓住经济全
比指导企业如何进行创新更可行也更重要的是,全社会要形成重视创新、鼓励创新、保护创新、利用创新(成果)的氛围。这其中,除了体制上的制度创新之外,最重要、最核心的一个维度,就是要形成对知识产权,对专利权、商标权、著作权等重视、保护和利用的全“民”(人民和企业公民)意识。只有将知识产权转化为现实的生产力,企业用来提高技术、降低成本、打造品牌,中国才能由一个制造大国变成创造大国,才能真正地实现经济转型与升
实施人才战略,培养建立一支高素质的护理管理人才队伍,是医院在医学模式转变后,开展"以病人为中心"的系统化整体护理,使护理学科、护理教育向深层次发展的重要举措.护士长是
[摘 要] 求职择业是大学生必须经历的过程,也是国家、社会和家庭非常关注的问题。为缓解就业压力,优化就业结构,推动大学生更高质量和更充分的就业,中央及各级省市相继出台了相关的政策,鼓励、引导和支持大学生就业创业。微商,作为新兴的电子商务的形式之一,由于其成本低,上手快,很快成为大学生就业创业的热门选项。大学生做微商一般有两种情况,一是不断招收代理商,随着代理商链条的不断扩大,通过提成来获得收入。另
[摘 要] 我国企业响应国家号召“走出去”的发展战略至今,历时已有十几年,从开始摸索阶段,发展至今已有部分成熟经验。当下随着国家“一带一路”的战略部署,我国企业“走出去”的机遇越来越多,同时企业也越来越强调“提质增效”的发展主题,而供货部分金额基本占据了大部分EPC总承包项目合同额的一半左右,所以供货部分的管理,是“提质增效”的重中之重,现就海外EPC总承包项目中供货部分提出全面管理。  [关键词
随着高等教育改革的不断推进,传统粗放式的管理方式已经不能胜任当前高校管理的要求,因此需要促进高校管理的精细化发展,以期从细微处来提高高校的办学质量和教育水平。本文
介绍了HR6W材料的化学成分和力学性能及焊接填充材料,进行了环向对接焊接试验,焊接接头按JB/T 4730标准进行RT检测,接头做了拉伸、弯曲、冲击、硬度试验和金相分析。试验结果
摘要 社会保障制度与公平正义原则有着密不可分的联系。分别从社会保障的存在是否符合公平正义、强制性要求是否公平正义、采用政府主导是否公平正义等角度,辨析社会保障的理念、制度规则及实施机制是否违背了公平正义的要求。然后从保障范围中存在的“应保不保”及“不应保而保”、保障待遇中的城乡差距、保障管理机制中的多元主体参与的角度提出了社会保障中公平正义的缺失及改进措施。  关键词 社会保障 公平正义 医疗保险
新时期,秘书岗位的具体工作还存在服务意识不足、创新能力不够、团队建设效率低下等问题。这些问题阻碍了秘书岗位向更高标准发展。秘书岗位是一个服务型的岗位,秘书人员需要
针对安徽电网受监火电厂发生的T23钢焊接接头失效情况进行了统计,结合实例对T23钢焊接接头的焊接工艺及失效形式进行了探讨。重点分析了该钢种焊接接头的失效原因,并对其预防措