【摘 要】
：
这篇文章看起来情节挺简单的,但翻译起来就不是那么容易了。我和译者讨论得最多的是对于arranged marriage的译法。事实上,印度延续至今的、甚至是在异邦生长起来的arranged
论文部分内容阅读
这篇文章看起来情节挺简单的,但翻译起来就不是那么容易了。我和译者讨论得最多的是对于arranged marriage的译法。事实上,印度延续至今的、甚至是在异邦生长起来的arranged marriage 和我们传统上所说的包办婚姻是有所差别的,从文中看出,作者并不是只能唯父母之命是从的。然而, 即使在国外留学的印度人都难以摆脱父母之命、婚嫁不由自主的故事至今仍不绝于耳。不管印度人对arranged marriage抱什么样的态度,一方水土养一方人,我们姑且在这个故事中领略一下印度独特的“相亲”文化吧。
其他文献
<正> 1929年至1933年四年间,整个资本主义世界陷入了可怕的经济危机之中,工厂纷纷倒闭,工人大量失业,资本主义再生产过程完全中断,生产力和生产关系的矛盾空前尖锐。于是,围
漆器装饰面是漆器装饰构成的基本单位,是影响漆器装饰图画的重要因素之一.漆器装饰面可归纳为椭圆形装饰面、圆形装饰面、矩形装饰面和重复装饰面等四大类.漆器与人们的生活
当苹果与高通就专利授权诉讼你来我往之际,近日,高通再次提起诉讼,指控为苹果公司制造iPhone和iPad的4家制造商——富智康集团有限公司和鸿海精密工业有限公司（合称为富士康）、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着我国经济的发展和社会的进步,机械化农业的水平越来越高。但是,在经营过程中,农民对农机具的注意事项和机械的维护知之甚少,农机具的故障较多,应注意农机具维护中存在的
随着我国社会逐渐的发展中,建筑行业也有了新的发展目标,绿色建筑将建筑同绿色环保理念进行融合,注重建筑建设中环保材料的使用以及新能源的应用,做到了建筑行业的节能减排。
铁路沿线建筑具有数量众多、位置偏僻和分散的特点,通常与市政的集中供热管网无法连接,只能在沿线建设许多自用锅炉房保证冬季供暖,安装空调保证夏季制冷,运行费用高,而且对
文章总结了目前国内外开展的外界因素对复合绝缘材料性能影响的相关研究现状,分析了现有研究中的不足,提出了在高原强辐照复杂环境下对复合绝缘材料性能影响关键技术研究的建
随着建筑业的迅猛发展,玻璃幕墙以其设计灵活、抗震能力强、造型美观、色泽多姿多彩、整体效果好、具有时代感、系统化施工、更新维修方便等优点而被越来越多地使用在建筑物
对音乐疗法的原理和音乐疗法在临床应用情况进行了综述