在目的论角度下探索英文书名翻译的原则和方法

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfjds
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
书名是一部作品的点睛之笔,书名的翻译自然具有画龙点睛的作用。一部翻译得好的书名,能够得到广大读者的认同,也能经受历史的考验。以往关于书名的翻译文章大多基于奈达的等效论,而本文从另一个角度——目的论的角度对书名的翻译进行分析,运用目的论指导英文书名的翻译,从而探究英文书名翻译的原则和方法。
其他文献
目的:探讨临床药师在非霍奇金淋巴瘤患者化疗过程中实施药学监护的模式与方法。方法:临床药师通过熟练掌握CHOP化疗方案的药理作用、不良反应以及防范措施,对1例非霍奇金淋巴
本文分析了德国诸侯领地国家产生的原因及其在宗教改革时期的发展。诸侯领地国家和德国宗教改革是15、16世纪在德国出现的两种平行发展的运动,两者互相影响、互相作用,但不构
高校辅导员队伍建设随着专业化、职业化的深入发展,取得了长足的进步。新形势下,面对辅导员自身独立性、差异性的发展变化,以及日益具体化、个性化的培训需求,需要在辅导员培
人工补光是冬季改善温室内光照条件(主要是光照强度和光照时数)最有效的办法,本文通过实验对番茄工厂化育苗过程中人工补光对幼苗的生长、代谢及防御系统酶的活性剂及幼苗质量的
关于兼词的定位,学界众说纷纭,包括兼词本身的属性定位、词性界定和具体属词的属性定位、词性界定等等,每个角度,都存在意见分歧。本文拟对古代汉语兼词的定位研究状况作一简
随着国家监察体制改革的推进和《刑事诉讼法》的修改,认罪认罚从宽制度在监察程序与刑事诉讼程序间的衔接适用已成为职务犯罪案件办理的"新常态"。法律文本的不同表述,导致监
目的探讨信息-知识-信念-行为模式(IKAP)健康教育对急性胰腺炎患者自我效能感及生活质量的影响。方法选取2012年3月至2013年11月我院收治的急性胰腺炎患者82例作为研究对象,
目的观察小儿康颗粒治疗功能性腹痛的临床疗效。方法将62例功能性腹痛患儿随机分为治疗组42例和对照组20例,治疗组口服小儿康颗粒,对照组口服双歧杆菌三联活菌散,连续治疗2周
通过分析营口理工学院大学生"校园网络借贷"现象的调查问卷,本文对大学生超前消费观的错误认知、高校借贷风险意识薄弱以及高校对"校园网络借贷"监管不力等诸多问题进行了解
<正>他汀类药物因其降脂作用强、副作用小,在高脂血症,特别是高胆固醇血症的治疗中得到广泛应用,而他汀类药物的各种调脂外作用在很大程度上降低了心血管事件发生率和心血管