论文部分内容阅读
前不久江南古镇首次申报世界文化遗产,而且是江苏的周庄、甪直、同里和浙江的西塘、南浔、乌镇6个古镇集体申报。联合国教科文组织专门派出世界文化遗产中心官员及我国的文物保护专家一行40多人,对江南6个古镇进行了考察,指出,江南水乡古镇是一种介于城市与乡村之间的人类聚居地,并在一定的地域形成完善的以水为中心的网络体系,这在中国历史上是罕见的,具有高度的历史文化价值。
Not long ago, the ancient town of Jiangnan first declared World Cultural Heritage, and it was declared collectively by six ancient towns in Zhouzhuang, Jiongzhi, Tongli in Tongli, and Xitang, Nanxun and Wuzhen in Zhejiang. UNESCO dispatched officials from the World Cultural Heritage Center and experts from our country to protect more than 40 people and inspected 6 ancient towns in the south of Yangtze River, pointing out that the ancient town in the south of the Yangtze River is a human settlement between cities and villages , And forming a perfect water-centered network system in a certain geographical area, which is rare in Chinese history and has a high historical and cultural value.