【摘 要】
：
“忠实”似乎已成为译者的天职。然而,现代翻译理论对“忠实”这一翻译标准提出了质疑,翻译研究中的解构学派试图解构这一标准,传统“忠实”翻译标准受到前所未有的挑战。伽
论文部分内容阅读
“忠实”似乎已成为译者的天职。然而,现代翻译理论对“忠实”这一翻译标准提出了质疑,翻译研究中的解构学派试图解构这一标准,传统“忠实”翻译标准受到前所未有的挑战。伽达默尔提出了“理解的历史性”的哲学解释学原则。根据这一原则,对传统“忠实”翻译标准的理解也应具有历史性．传统“忠实”翻译标准有可供解释的空间。
其他文献
投资者对证券市场的发展起到至关重要的作用,保护投资者权益是证券法律的使命。内幕交易违反证券法"三公"原则,损害投资者权益,为各国法律所规制。投资者可以通过行使求偿权
余额宝一度被戏称为金融理财界的"搅局者",因为它带来的影响如同"鲶鱼效应",不但引领了互联网平台上风起云涌的金融理财产品创新,并且给传统金融行业带来了巨大的挑战,迫使他
穿越剧是人们对过去、现实与未来之社会的一种理想建构,它反映了受众体验的社会本源认同。异构是穿越剧最为常用的一种表达手段。异构利用叙事情节的剪接、故事背景的错置与
<正>党的十八届三中全会《决定》提出"建立职业经理人制度,更好发挥企业家作用",对深化企业改革,完善企业法人治理结构,推动经济发展至关重要。依托产权市场信息网络系统,挖
环境公益诉讼的制度设计,既需充足的理论依据,更应关注制度的现实运行。《环境保护法》唯独赋予环保公益组织原告资格,虽有一定合理之处,但就当下环境公益诉讼的现状而言,环
本文通过不同地区不同产权性质上市公司银行贷款的差异检验了银行业竞争与企业外部融资之间的关系。研究表明,对于短期贷款,无论是国有企业还是非国有企业,与银行业竞争之间
<正>哈萨克斯坦是苏联重要的畜牧业基地之一。近20年来,随着工农业生产的发展,畜牧业也获得一定的发展。1978年同1956年相比,肉类产量从38万吨增加到104万吨(屠体重),奶类从1
现代科学技术对整个人类社会的影响是极其广泛而深刻的。艺术作为人类社会的一种特殊现象,与现代科技有着十分密切的联系。现代科技对艺术的发展,既有较大的促进作用,也有消
经典物理学重视可逆性,忽视不可逆性,把时间之矢简单抛弃,它所描绘的世界是完全可以逆转的——而现实世界并非如此。热力学和进化论把时间之矢引入科学,遗憾的是,两者描绘的
长期以来,经济学家们对金融发展与经济增长间的关系问题颇有争议。伴随着新增长理论的兴起,国外出现了大量关于金融发展与经济增长关系的研究文献。对于两者关系的相关理论和