论文部分内容阅读
由于需求增长、供应紧张,国际市场上石油、有色金属等能源与工业原材料的价格自2003年以来明显出现普遍上涨,其中铜、镍等有色金属的价格涨幅还相当巨大。与此同时,国内市场则由于运输、能源供应缺口较大,石油、煤炭、钢铁、有色金属的价格也纷纷快速上扬,而铜价的持续走高则已经使得下游许多相关行业承受着越来越大的压力,特别是电线电缆和家用电器制造行业。有分析人士指出,这些行业正面临着再次洗牌的局面,甚至不用打价格战就可以清洗掉很多杂牌企业。
Due to the increasing demand and tight supply, the prices of energy and industrial raw materials such as oil and non-ferrous metals in the international market have obviously risen sharply since 2003, and the prices of non-ferrous metals such as copper and nickel have also risen considerably. In the meantime, the domestic market is due to a large transportation and energy supply shortfall. The prices of oil, coal, steel and non-ferrous metals also have been rapidly rising. The continuous rise of copper prices has caused many downstream industries to suffer more and more Pressure, especially wire and cable and household appliances manufacturing industry. Some analysts pointed out that these industries are facing a reshuffle again, and do not even have to fight a price war can clean up many no-name businesses.