论文部分内容阅读
中国和日本是一衣带水的邻国,两国之间文化交流频繁。中日词汇交流是双向的:汉语词汇传入日本,给日语带来重大影响;同时,也有大量的日语词汇传入中国,但并不是完全照搬。本文以翻译理论中的归化和异化理论为根据,分析日语词汇传入汉语词汇后的形态,旨在使读者对二者之间的相互影响有一个更直观的了解。
浅谈日语词汇对汉语词汇的影响——以归化和异化翻译理论为中心
【摘 要】
：
中国和日本是一衣带水的邻国,两国之间文化交流频繁。中日词汇交流是双向的:汉语词汇传入日本,给日语带来重大影响;同时,也有大量的日语词汇传入中国,但并不是完全照搬。本文
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
饮水中某些无机或矿物成分与发病率和死亡率的增高有关， 这些成分常与饮用水的硬度有联系， 并且天然存在于水中，或者在水处理厂与配水系统中。在美国和其它发达国家， 许多慢性病
病例1,女,48岁,主因'左侧胸痛20d,加重半个月'入院。20天前患者出现胸痛,呈持续性,吸气时为著,偶干咳。于当地医院行胸部CT示:左肺上叶胸膜下小片斑片影。先后予'
改革开放以来，我国的经济在飞速发展的同时，不可避免地会对自然资源和周围的环境造成破坏和污染，引起许多环境污染问题。随着人们对环境污染问题的关注度越来越高，人们迫切需要找
<正>目前,国家已命名的各类文化创意产业基地、园区已达到350个,软件和动漫产业基地集中分布于中东部区域中心城市,以及成都、西安等少数西部省会城市2011年11月1日,赛迪管理
<正>新的世纪,是一个科技、文化高度发展的世纪,有人说,人类进入了"信息时代","读图时代"。摄影无论是作为一门科学、一种文化、一种信息传播的工具或手段,还是艺术创作的形
本文通过对影响锅炉经济运行水平的主要因素出发,分析了在用工业锅炉存在的主要问题.从问题出发,分析了影响工业锅炉经济运行的几个热损失,明确了影响在用工业锅炉经济运行的
语文知识源于生活,在初中语文教材中有许多内容都是来自于生活,可以说语文学科本身就具备良好的开展生活化教学的条件,因此初中语文教师在开展教学工作时也应该紧密联系实际
随着科技的发展与全球经济一体化的逐步实现，市场竞争愈演愈烈，再加之工程项目本身规模越来越大以及技术管理和组织管理的复杂性，使得工程项目建设过程中不确定性因素日渐增多，工
众筹行业作为一个新兴的行业，引起了无数人的兴趣。在中国的发展虽然只有4年时间，但是已经涌现了一批互联网众筹的优秀平台和项目。在其不断高速发展的同时，也暴露出了监管缺失