在英国中部有一路单轨车。这条线路勇敢地告别县城,跃身冲进黑色的工业近郊,忽而冲上山峦,忽而跌入峡谷,穿过一个个长且丑陋的工人村,跨沟渠,过铁路,从那庄严地耸立在茫茫烟雾之上的教堂脚下驶过。它经过死气沉沉、肮脏阴冷的小集市 There is a monorail in the middle of England. This line bravely bid farewell to the county seat, leaping into the black industrial suburbs, and then rushed into the mountains, and suddenly fell into the gorge, through a long and ugly village of workers, across the ditch, across the railway, from solemnly stands The smoke above the church at the foot of the pass. It passed through a dead, dirty, cold little market