论文部分内容阅读
节约能源是发展我国经济的一项长远战略方针。改造高耗能设备是节约能源的一项重要措施。为了探索加快企业设备节能改造途径,遵照朱镕基副总理的指示,我委会同有关部门在煤炭系统进行了风机、水泵节能改造效益还贷试点。经过三年跟踪检查,试点工作取得显著成效,改造时间短,节能效果明显,投资回收快。为推广这一经验,拟从1995年起在全国开展风机、水泵节能改造工作,以加快风机、水泵节能改造步伐。具体要求如下:
Energy conservation is a long-term strategic policy for the development of China’s economy. The transformation of high energy-consuming equipment is an important measure to save energy. In order to explore ways to speed up energy-saving transformation of corporate equipment, in accordance with the instructions of Zhu Rongji’s deputy prime minister, the Committee and the relevant departments have conducted trials on the energy-saving and energy-saving reform of fans and pumps in the coal system. After three years of follow-up inspection, the pilot project has achieved remarkable results, the transformation time is short, the energy-saving effect is obvious, and the investment recovery is fast. In order to promote this experience, it is planned to carry out energy-saving renovation of fans and pumps throughout the country in 1995 to accelerate the pace of energy-saving transformation of fans and pumps. Specific requirements are as follows: