论文部分内容阅读
本文是对日本汉学家、《金瓶梅》译者田中智行先生的访谈,采访者与他就《金瓶梅》及中国古典文学在日本的传播进行了探讨与交流,主要包括:(1)中国古典文学在现代日本的接受状况,(2)翻译《金瓶梅》的初衷与《金瓶梅》的魅力,(3)《金瓶梅》的翻译策略。田中先生对以上三个问题做了精湛的阐释。
《金瓶梅》的魅力——日本汉学家、《金瓶梅》译者田中智行先生访谈录
【摘 要】
：
本文是对日本汉学家、《金瓶梅》译者田中智行先生的访谈,采访者与他就《金瓶梅》及中国古典文学在日本的传播进行了探讨与交流,主要包括:(1)中国古典文学在现代日本的接受状况,(2)翻译《金瓶梅》的初衷与《金瓶梅》的魅力,(3)《金瓶梅》的翻译策略。田中先生对以上三个问题做了精湛的阐释。
【机 构】
：
大阪大学语言文化研究生院,青岛大学外语学院
【出 处】
：
翻译界
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
我国现代历史学家傅斯年曾说:“一天只有21小时,剩下3小时是用来沉思的。”因此,人们不能只顾低头赶路,也要时常抬起头看看人生“八千里路云和月”。
利用ETAP仿真软件的Star TCC(时间电流特性)曲线功能,分析某核电380 V安全I段的进线开关与下游负荷电源开关的级差配合问题,发现部分整定值设置不合理,存在进线开关越级跳闸的风险。结合不同型号的断路器的保护动作方程重新对该段的进线开关和负荷电源开关的整定值进行计算,并利用TCC曲线功能进行验证,结果表明:新的整定值满足级差配合的要求,能减少越级跳闸的风险,并为后续优化380 V安全段的保护定值提供一些借鉴。
圆形瓷器可以通过陶车拉坯来实现,熟练工匠一天可以拉成许多。等坯阴干之后,再经过利坯修坯、上釉上彩,就可以入窑烧制,整个过程相对直接简便。但是四方瓶制作工艺难度大,其胎体是逐片拼凑起来的,再用胎泥黏合而成,因此有“一方顶十圆”之说。
10月18日至23日,备受瞩目的上海泓盛2021年秋拍钱币专场拍卖将在上海宏安瑞士大酒店举行。此番将上拍的2000项钱币拍品,可谓亮点频出,精彩纷呈。其中,《抚松山馆》旧藏、天津老藏家旧藏等中国机制币专场,将作为本次秋拍的重头戏隆重呈献。而上海一两银币样币、户部一两银币样币、北洋一两银币样币、广东七三反版样币、庚子京局七钱二银样币等精品,也将登台亮相。
在碳化钨生产中,需要将舟皿从1400℃以上的炉温快速冷却到室温,采用传统的夹套式水冷装置频发漏水故障。经分析,产生该故障的原因是水冷装置的金属壁由于交变热应力作用而发生疲劳开裂。采用避免热应力集中的结构设计,以预制残余压应力工艺,制作出的新型冷却装置实现快速冷却舟皿的同时能长时间可靠工作。
本文运用数字人文的理论,以数据、图式等统计数据和定量、定性的分析方法,考察庞德编译的《神州集》(1915)中的“sorrow”(愁苦)、“river”(流水)词频及相关的词汇星丛,以此探讨庞德在编译《神州集》时的题材偏好、意象选择、艺术技巧革新等。可见,《神州集》的编译工作与庞德同时推动的意象派运动并行不悖;而中国古典诗歌的“愁苦”题材与“流水”意象契合了庞德此时的流亡状态与诗歌革新主张,并为英美现代主义诗歌运动提供了来自中国古典诗歌的源泉与启示。
如果给人体骨髂肌做一下商业价值评估,最能为各机构赚钱的大佬应首推盆底肌了。从神秘的性爰PC到产后必须的修复,从最深层的孩心到筋膜前深线“唤醒那最隐秘的联动”——益底肌从各方面极具诱惑地为受众阐述了必须练习的理由;从仪器、手法、辅助工具、训练方案,到医美、药妆,近乎全渠道展现了金碧辉煌的氪金路。
《国务院办公厅关于促进全民健身和体育消费推动体育产业高质量发展的意见》中指出,发展体育事业和产业是提高中华民族身体素质和健康水平的必然要求,有利于满足人民群众多样化的体育需求、保障和改善民生,有利于扩大内需、增加就业、培育新的经济增长点,有利于弘扬民族精神、增强国家凝聚力和文化竞争力。体育产业正在成为新常态下经济转型升级、结构调整、创新驱动及就业保障的重要力量,成为我国经济新的增长点。