论文部分内容阅读
目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论,它认为翻译的实质是有目的的跨文化交际活动。目的论的首要法则“目的性法则”认为:翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。文本以目的论为依据,认为化妆品说明书的翻译应遵循目的性法则,以实现译文的预期功能为首要原则。
目的性法则与化妆品说明书翻译
【摘 要】
：
目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论,它认为翻译的实质是有目的的跨文化交际活动。目的论的首要法则“目的性法则”认为:翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
成都教育学院学报
【发表日期】
：
2005年12期
其他文献
通过正交试验,分析了沙漠砂替代率、粉煤灰掺量、砂率和水胶比对沙漠砂高强混凝土7、28 d抗压强度和28 d劈裂抗拉强度的影响;在正交试验基础上,通过单因素试验,进一步研究不
公共气象服务是指通过各种服务形式与手段在合理利用开发气候资源、组织减灾防灾、环境保护及指挥生产等方面科学的进行决策,并向社会各部门、各界提供相关气象信息。该项服
我国技能型人才的现状表现为:供小于求,结构失衡;技术和技能型工人素质不高;队伍老化,出现断层等方面。这种技能型人才缺失的现状有着深刻的经济、观念和制度方面的原因,这势
伦理是以利害取舍为核心内容的人际关系,伦理教育就是在这种动态生变的利益关系中展开,其伦理品质、精神和能力的培养,必须以引导人学会关心为基本任务。引导关心,实际上是训
劳伦斯小说展现给读者的是不同事物之间的关系:人与自然的关系,男人和女人之间的两性关系,同时他还特别关注自然和女性,在他的作品中充满了生态女性主义思想。深入解读劳伦斯
<正>思路决定出路,高度决定眼界,要管理好一个年级,管理者必须在做好常规的年级管理同时,积极探索,依据先进的管理理论和年级实际情况,制定和构建科学的年级管理架构并在实践
随着我国社会经济的不断发展和科技的进步,我国的智能电网事业也得到快速发展。智能化变电站的运行维护技术,作为智能电网的重要组成部分受到了企业和政府的高度重视。因此研
通过对沈阳绕城高速公路北李官互通立交的现状及存在的问题进行分析与介绍,详细阐述了改扩建中在尽量利用原立交匝道路基和桥梁的前提下,对存在的问题加以解决,在满足其远期