【摘 要】
：
科技论文题名是用最简洁,最恰当的词语反映文章的特定内容,使读者首先明确论文研究的主题。结合编辑在修改英译题名时常遇见的几种情况,着眼英文题名的特点,详细阐述编辑英译
【机 构】
：
《应用与环境生物学报》编辑部,科学出版社期刊出版中心,
论文部分内容阅读
科技论文题名是用最简洁,最恰当的词语反映文章的特定内容,使读者首先明确论文研究的主题。结合编辑在修改英译题名时常遇见的几种情况,着眼英文题名的特点,详细阐述编辑英译题名时应遵循的几个规律。
The title of a scientific paper is to use the most concise, most appropriate words reflect the specific content of the article, so that readers first clear the theme of the thesis. Combining several kinds of situations frequently encountered by editors in modifying titles of English translations and focusing on the characteristics of English titles, this paper elaborates on a few rules that should be followed when editing the titles of English translations.
其他文献
Abstract The three speciations(water extract,adsorption and organic speciations) of Cu,Zn,Fe and Mn in geo-chemical samples were determined by fuzzy cluster-ar
A mercury biosensor was constructed by integrating biosensor genetic elements into E.coli JM109 chromosome in a single copy number,using the attP/attB recombina
In this paper, the Life Cycle of Urban Development was firstly analyzed, and the phases of Life Cycle Assessment applied to Urban Development (ULCA) were descri
本文对4,5-二羟基-1,2-苯醌和2,5-二羟基-1,4-苯醌的振动基频进行了量化计算和实验测定,应用Gaussian94和MOPAC计算相结合的方法,取长补短,归属了其振动光谱,并对两者的差异
含有少量磷酸根的三价铁盐的水解机理是相当复杂的，这个过程可分为两个阶段，即：成核前的水解机理和成核后的水解机理．本文应用Ｆｅｒｒｏｎ逐时络合比色法研究了前一个阶段的水解机理．此法把三
针对地铁列车运行引起的隧道结构和自由场中的振动响应问题,提出了一个在频率-波数域内的三维周期性有限元-边界元耦合的数值模型,此模型中隧道结构采用有限元法计算,自由场
本文旨在分析有效检验我国高校大学英语教育教学实践活动的4种途径:教学实践结果检验、学生意见反馈、教学管理部门评估以及教育教学专家的培训和考核;从教学实践出发,结合实
目的 探索放射辐照对预防肌腱粘连的影响.方法 30只鸡按时间2、4、8周随机分成3组,每组10只,设左足为实验组,右足为对照组.切断鸡双足第2、3、4趾趾深屈肌腱,用8字法缝合肌腱
以典型的多级旋流器系统物料衡算为例,介绍了实现全旋流分离系统工作性能预测的原理和方法.进而为系统的工作性能预测以及优化设计提供了可靠的方法和依据,对实践有指导意义.
科技期刊质量的优劣与编辑的语文素质密切相关。本文结合科技期刊论文的语言特点,分析了科技期刊青年编辑语文素质欠佳的原因,进一步强调了科技期刊青年编辑语文素质的重要性