国际商务合同的词汇特征及其翻译

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xzy200611519
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国际商务合同是依法成立的具有法律约束力的文件,有着独特的语言特征。国际商务合同中使用的英语词汇显示出合同的正规、庄严、准确。文章通过大量的词汇以及实例分析商务合同中的词汇特征,探讨其翻译技巧。 International business contracts are legally binding documents established by law and have unique linguistic features. The English words used in international business contracts show that the contract is formal, solemn and accurate. Through a large number of words and examples, the article analyzes the lexical features of business contracts to explore their translation skills.
其他文献
采用问卷调查法、观察法和访谈法,以网球专选班学生为研究对象,对学生在比赛过程中的技战术表现进行统计,并对学生的心理、智能进行调查和访谈。针对竞技能力的技术、战术、
摘要:《历史学家的技艺》是马克·布洛克生前未完成的作品,后由其子艾蒂安·布洛克做了注解并整理出版。本文从历史和人及时间、历史考察、史学批评和历史分析、原因的观念五个方面对该书进行分析评价,给后世历史人以启迪。  关键词:历史学家;历史分析;书评  中图分类号:G63 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)04-0005-02  马克·布洛克是法国犹太裔历史学家,年鉴学派的创办人之
摘 要:水资源是重要的自然资源,是人类赖以生存的基础性资源。水资源不仅承载着人们日常生活的需要,也承载着人类对自然的欣赏与向往,因此,有水的地方不仅有人类的生产生活,也存在着生产生活之上的精神需求。但社会的发展在一定程度上造成了水资源的紧缺、污染以及各种水体问题。本文从野三坡风景区的水资源现状入手,分析了我国对于旅游风景区水资源的保护,同时也对比了国外对水资源的法律保护,为我国进一步完善风景区水资
古人一般蓄发,对发式颇为讲究.各个时期,人们以自己对美的理解,创造了多姿多彩的发型.不仅如此,与今天不同的是,古人的发型还与年龄有着密切的关联.rn少年儿童的发式有“垂髫
期刊
谚语是一个民族文化发展的结晶,有着十分灵活的句式。而英语谚语语言精炼,琅琅上口,富含哲理,更是英语语言文学的瑰宝。本文首先介绍英语谚语的修辞背景,了解英语谚语来源与
期刊
我怀着对教育的理想,对教学的热情,我始终相信只要自己努力的做好每一件事,前途的光明总是属于我的,所以每天认真去备课,认真去钻研教材,目的就是让我的课能上的精彩,从而让
期刊
全面普及素质教育理念的今天,音乐教育在基础教育中占据的重要地位越发引人关注。由于受到传统教学理念影响,新时期的小学音乐教育呈现出了一些问题。如何更好地适应素质教育背
阅读是提高学生素质的一个重要手段.图书馆对于学生的成长有着十分重要的作用.然而,中西部地区的农村中小学图书馆的建设十分不足,加强农村中小学图书馆的建设,是一项投入小,
随着新课程开展和实施,作为初中语文教师的我们应紧跟新课改的改革步伐,顺应时代的发展潮流,积极探寻对话教学的实施方法,提高初中语文教学效率,为推进新课改的发展做出自己的贡献