论文部分内容阅读
年届八旬的马万祺先生是澳门知名人士、实业家,现任全国政协副主席、澳门中华总商会会长、澳门特别行政区筹委会副主任委员等职。他从青年时代起,就为祖国和家乡的兴盛,为澳门的安定繁荣,为澳门回归祖国的平稳过渡,尽心竭力,作出了许多贡献,博得了世人的尊敬。他是中国共产党的老朋友,一贯的爱国者,澳门市民的忠厚长者。
Mr. Ma Wan-kei, who is 80 years old, is a celebrity and businessman from Macao. He is currently the vice chairman of the CPPCC National Committee, the president of the Chinese Chamber of Commerce in Macao, and the vice chairman of the Preparatory Committee of the Macao Special Administrative Region. Since youth, he has made great contributions to the prosperity of his motherland and his hometown, provided a stable and prosperous Macao for the smooth transition of Macao to the motherland and won many world respect. He is an old friend of the Chinese Communist Party, a consistent patriot and a loyal elder of the Macao people.