论文部分内容阅读
俄罗斯著名作家阿斯塔菲耶夫在 1 992至 1 994年间发表了一本“关于士兵的长篇小说”。小说由两部分组成 ,第一部《鬼坑》和第二部《滩头阵地》分别于1 992年和 1 994年发表于《新世界》杂志 1 0— 1 2期。作者因此于 1 997年被授予俄罗斯国家奖金。作者用传统的现实主义手法重塑了第二次世界大战苏德战场的局部情景。作品无论是在人物形象、主题还是在思想内容方面都作了大胆突破 ,对战争进行了“另外一种描写”。这部讲述“自己的战争”的小说发表后在批评界引起了很大反响
Astafayev, a famous Russian writer, published a novel “The Soldier’s Novel” from 1992 to 1994. The novel consists of two parts. The first “ghost pit” and the second “beachhead” were published in New World magazine in 1992 and 1994, respectively. The author was therefore awarded the Russian State Prize in 1997. The author remolds the partial scene of the battlefields of the Soviet-German World War II with traditional realism. The work makes a bold breakthrough both in the image of the character, in the theme and in the content of the thought, and makes the “another description” of the war. This novel about “own war” has aroused great repercussions in the critics after its publication