论文部分内容阅读
现代翻译学引入接受美学, 扬弃文本中心论, 强调翻译过程中读者的中心地位、 读者的期待视野和审美意识决定文本翻译的方向.从读者的语言习惯、 文化背景和审美感受三个方面, 分析考古术语英译的接受美学观, 对今后的考古术语汉英翻译可提供借鉴.
考古术语英译的接受美学观
【摘 要】
：
现代翻译学引入接受美学, 扬弃文本中心论, 强调翻译过程中读者的中心地位、 读者的期待视野和审美意识决定文本翻译的方向.从读者的语言习惯、 文化背景和审美感受三个方面,
【机 构】
：
西南大学外国语学院,湖北师范大学外国语学院英语系
【出 处】
：
湖北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目《人文社会科学汉英动态术语数据库的构建研究》研究成果;2016年湖北师范大学“师范教育”特色学科群项目资助
其他文献
《新唐书》推崇名将李光弼: “战功推为中兴第一。”然而李光 弼遗留后世的名望与影响却远 不及与他并列“李郭”的郭子仪。 其中关键即在于郭子仪不但深谙人臣之道,善于笼络
公众监督是我国民主监督系统中的重要一环。然而,由于公众与政府之间的委托代理关系、政府组织的科层制结构、传统的人事任用体制、部门或个人利益、信息公开法律的缺失等原
劳动力老龄化对21世纪工作与组织产生了根本影响,由于出生率持续降低,预期寿命延长以及婴儿潮一代的老龄化,老年员工的比例出现增长趋势。在过去的十年中,为了更好地了解年龄在工作环境中的作用并找到激励和支持老年员工的方法,组织与管理心理学界对此进行了很多研究。与过去消极看待老龄化过程不同,工作中成功老龄化的新兴概念为分析年长员工可持续工作的驱动因素和过程提供了一个合适的框架。不同研究者对于工作中成功老龄
近几年来,孝昌县农机局紧紧围绕争创一流业绩,奋力锻造一流机关,在以机关建设促农机化事业发展上取得了一定成效。孝昌县农机局先后获评全县党风廉政建设先进单位、优化经济
在70年代早期,就已有评价维生素 K(Vit.K)拮抗药的文献报道。嗣后,对此药的基础和应用研究有长足的进展,像阐明了香豆素的作用方式,明确了其在治疗血栓栓塞性疾病方面所起的
目的了解广东省职业卫生技术服务机构物理因素检测仪器的配置情况。方法采用典型抽样法,选取广东省39家职业卫生技术服务机构为调查对象,采用自行设计的《物理因素检测仪器信
党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下,＂五位一体＂总体布局、＂四个全面＂战略布局深入推进,全党的理念和方法在不断创新,工作节奏在明显加快,工作标准在明显
现代社会发展的重要特征之一是对能源存储和转化提出了越来越高的要求。以电化学反应为基础的高效储能系统是消费电子、交通、智能电网、可再生能源、航空航天、国家安全等产
目的：探讨淫羊藿总黄酮辅助治疗老年骨质疏松性桡骨远端骨折的临床疗效以及对骨折愈合和关节功能恢复的影响。方法：选入我院2016年1月～2018年3月收治的老年骨质疏松性桡骨远端骨