【摘 要】
：
【正】 英国大侦探福尔摩斯的名字,如今几乎老少都知道,可是看到他的英文原名 Holmes,我曾经感到奇怪,第一个音节明明是 ho,怎么会译成"福"呢?"福"在普通话里念fu,在上海话和
论文部分内容阅读
【正】 英国大侦探福尔摩斯的名字,如今几乎老少都知道,可是看到他的英文原名 Holmes,我曾经感到奇怪,第一个音节明明是 ho,怎么会译成"福"呢?"福"在普通话里念fu,在上海话和广州话里念fu的入声,声母全是f,与ho的声母h没有关系。我转念一想,其实也很简单。第一位把这英国大侦探介绍到我国的,大概是林琴南老先生吧?尽管他自己不懂外文,翻译时听人把外
其他文献
一种名著有几种译本,可以使读者参照比较,作进一步的理解与欣赏;这样的复译是允许的。或者,原有的译本质量不高,因而进行有意识的复译;这样的复译更是必要的。
我院近年来对180例孕期在24～40周的胎儿股骨远端化骨核（DFE）进行超声观测，以评价胎儿宫内发育及成熟度，进行胎儿产前监护。
随着3G时代翩然而至，手机游戏行业在等待乐曲高潮的同时，也在调教着自己的舞步，以寻找具有行业特色的发展方向。
在商业社会里，影响力和说服力是最基本和核心的能力，并不是一个领导者才需要影响力，如果你对身边的每个人都没有一定的影响力，比如说你的老板和妻子不理会你的建议，你的儿子不听你
【正】 副会长兼秘书长刘德有作工作报告河北省译协会长黄宏煦在发言山东省译协会长吴富恒在发言甘肃省译协会长李端严在发言上海市译协筹备组组长草婴在发言新疆维吾尔自治
农村土地问题对农村经济发展具有重大影响。伴随着土地确权工作的开展和新土地管理法的实施,农村土地的价值大大提高,农民对于土地权益的关注越来越多。当前,由于农民不再仅
对采用非晶晶化法制备的Ｎｉ－Ｐ合金复相纳米晶体样品在不同温度下进行等温退火处理，利用Ｘ射线衍射分别对样品中Ｎｉ固溶体和Ｎｉ３Ｐ化合物的晶格参数随退火温度，退火材料的变化进行了测试。发现退
美国私人股本基金巨头凯雷集团旗下的凯雷资本基金3月13日宣布，其与债权人近一个星期的协商已经破裂，预计后者将“很快”清算凯雷资本的所有余下资产，此举可能使得该公司实质性
本文应用Ｆｉｎｎｉｓ－Ｓｉｎｃｌａｉｒ形式多体势对８种ｈｃｐ型金属的液态结构进行了分子动力学模拟，分析了该Ｆ－Ｓ多体势对这几种ｈｃｐ型金属液态结构的描述情况；对金属Ｃｏ进行了两个快速凝固分子动力学模拟，利用对分析技术说明
建筑工程概预算是工程造价中重要而基础的一个环节,它在施工之前对建筑的资金消耗做出的科学估算,能够节约资金,合理缩短建筑物的施工时间,并保证建筑物的建造质量。因此概预