论文部分内容阅读
《御制清文鉴》是“清文鉴”系列辞书中唯一一部词条后附用例的满语词典，其用例源自经史子集诸文献的满文译本，并以《诗经》《论语》《书经》为主。在12000多词条中，仅1714个词条附有用例，对满语词汇的释义起到了重要的补充作用。在后来编撰出版的“清文鉴”系列辞书中，这些用例被全部删除，能够熟练使用汉语文的京城旗人，不再需用译入满语文的经典文献用例，可以直接阅读汉文文本。