政府治理能力是政府能力在治理理念下的新发展,党的执政能力是党执政水平的体现。政府治理能力与党的执政能力分属于不同范畴,但二者具有内在的一致性,探析政府治理能力与党的执政能力的关系,对加强我国政府治理能力和党的执政能力建设大有裨益。 The ability of government governance is a new development of government ability under the concept of governance. The ability of governing the party is the embodiment of the party’s governance. The government governance ability and the party’s governing ability fall into different categories. However, the two are inherently consistent and the relationship between the government governance capability and the party’s governing ability is of great benefit to strengthening the government governance capability of our country and building the party’s governing capability.