论文部分内容阅读
李白是中国古代最为伟大的浪漫主义诗人,其诗作在英语世界的翻译与传播是中国文学西传的重要组成部分。考察清楚李白诗作的英译史实,包括译者构成、翻译载体、翻译特点等等,有助于我们全面了解中国文学西传的路径、方法与特点。
李白诗作在19世纪英语世界的翻译与传播
【摘 要】
：
李白是中国古代最为伟大的浪漫主义诗人,其诗作在英语世界的翻译与传播是中国文学西传的重要组成部分。考察清楚李白诗作的英译史实,包括译者构成、翻译载体、翻译特点等等,
【机 构】
：
福州大学外国语学院,泉州师范学院图书馆
【出 处】
：
福州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
<正>随着中国的国力提升,包括整个国度注重足球项目的发展,中国足球正在敲击着欧美足球的大门。在不久前的FIFA主席大选中,中国足协投了谁的票?尽管中国足协常务副主席、参会
货物运输量是物流需求中的重要内容,其准确预测对物流发展规划具有重要意义。通过选取影响货物运输量的16个指标,基于核主成分分析与加权最小二乘支持向量机的预测方法,实证
通过对输电线路短路故障暂态过程中电流行波的相位变化情况进行分析,发现短路故障发生时,电流行波中出现的暂态分量将导致电流行波的相位发生突变。根据这一特征,文章提出将
甲亢病机复杂 ,治法繁多 ,如何执简驭繁 ,对病情的多样化、多形态 ,配合实验室检查 ,用中医的辨证施治大法分辨阴虚、气阴两虚 ,郁火炽盛、心肝火旺、瘀血或痰瘀互结、气滞痰
墙是一种独特的文化符号,它不仅能够传递不同历史时期的信息,还能折射出不同民族的文化内涵。对中西方在自然环境、思维方式和价值观方面的比较,可以揭示中西方墙文化中所积
<正>在今年1月的CES展上,以"互联网造车"概念令业界为之瞩目的乐视发布了超级汽车的概念车,还与阿斯顿·马丁实现了战略合作。前不久,乐视又在北京首次向外界公开了乐视车联"
<正>在美国,腰背痛会影响到85%的人群,每年的医疗保健及相关费用大约为100亿美元,而椎间盘的退变是引起腰背痛的主要原因。椎间盘的退行性病变(intervertebral disc degenera
针对电磁环网问题,提出了一种基于效益风险函数的电磁环网风险评估与控制方法。该方法以风险理论与效益函数理论为基础,首先对电磁环网的安全性进行风险评估,通过风险计算获
<正>三、"握手问题"的教学正如人们广泛认识到的,抽象性可以被看成数学最基本的一个特性。例如,以下一些论述事实上都可以被看成关于数学这一特性的不同表述:"数学是模式的科