论归化与异化在《坎特伯雷故事集》翻译中的应用

来源 :湖北经济学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:czq8068
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
归化与异化的合理选择可以有力地展示原文的风格和内容,尽可能的使读者便于理解文本。通过梳理归化和异化的概念、国内外对归化和异化的观点以及归化与异化在我国文学翻译中应用的历史,有助于更好地把握归化与异化翻译策略。探讨归化与异化在《坎特伯雷故事集》的各个译本的应用,可以有效比较不同译本的特点,促进对归化与异化策略选择的优化。
其他文献
复视为麻痹性斜视常见症状,临床表现为发病突然,眩晕,恶心不适,常伴有代偿头位或自闭一眼,为全身性疾病的眼部表现,但常首诊眼科门诊。CT、MRI、DSA等检查已广泛应用于临床,使病因学
金盏菊属菊科1~2年生草本植物.喜光,耐寒,喜凉爽湿润,怕炎热,对土壤要求不严,适应性强.株高20-35厘米,叶长卵圆形,基部抱茎,头状花序,单生茎顶,花茎粗6~10厘米,舌状花单轮或多
目的探讨鼻腔、鼻窦骨化性纤维瘤的MRI表现及其诊断价值。资料与方法回顾性分析经手术病理证实的8例鼻腔及鼻窦骨化性纤维瘤患者的MRI资料。结果8例中病变中心位于筛窦3例,蝶
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨胆总管十二指肠瘘的临床特点和外科诊疗疗效。方法回顾性分析开化县中医院及衢州市人民医院2004年1月-2011年1月收治的胆总管十二指肠瘘患者78例,收集其临床分型、治
目的观察腹腔镜联合胆道镜治疗老年胆道结石术后的护理干预效果分析。方法将我院(2017年06月-2019年05月)收治胆道结石拟行腹腔镜联合胆道镜治疗的老年患者80例,以随机数字法
以汉江特大桥连续刚构-拱桥为依托,介绍混凝土泵送顶升施工关键技术,总结施工常见问题及解决方法。混凝土顶升过程中充分考虑坍落度损失、泵送暂停时间、泵送设备配置等因素
<正>胆总管十二指肠瘘特指十二指肠与胆总管之间形成的病理性瘘道,常为胆道手术术中处理不当所致,由于此病常与胆石症并存,临床常容易单纯诊断为胆石症或胆囊炎而误诊或漏诊
在对国内外环境材料概念、内涵释义的基础上 ,对环境协调材料的发展进行了全面阐述 ,在分析环境材料与环保产业发展关系的同时 ,指出环保产业的发展为环境协调材料发展提供了
麻省理工学院的斯凯拉·蒂比茨正在自己的自组装实验室里测试4D打印的边界。斯凯拉·蒂比茨(skylar Tibbits)的办公室在麻省理工学院5号建筑的4楼。他的办公室正对着耗资6亿