从《赵氏孤儿》的欧洲改本看中西古典戏剧结构之异

来源 :法国研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li5815736
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元杂剧《赵氏孤儿》在18世纪的欧洲有两种影响最大的改本,分别是伏尔泰的《中国孤儿》和墨飞的《中国孤儿》。两位改编者都对原剧的线性结构进行了彻底改造,使之符合以展现激变为核心的欧洲戏剧典范式结构的要求。从《赵氏孤儿》到《中国孤儿》,反映了中西古典戏剧迥然不同的结构观,《赵氏孤儿》的欧洲改编是戏剧跨文化传播过程中民族性变异和创造性叛逆的典型范例。
其他文献
慢性胃炎是一种常见病、多发病,给广大患者的学习、工作带来不便,但若早期诊断,给予正确的治疗及适当的安排工作、学习与休息,则患者可以在短期内康复。
冰晶石作为铝电解助溶剂,可降低氧化铝的熔点和提高电解质导电率,但对钠铝分子比、杂质含量和水分等指标有一定的要求。采用固体氟化钠为原料制取冰晶石,对固体氟化钠、氟化
韦企平教授是我国著名的中医眼科及神经眼科专家,在视神经疾病的诊疗方面有丰富的临床经验,尤其擅长中西医结合诊治非动脉炎性前部缺血性视神经病变。本文从病因病机、辨证论
设计牵头EPC总承包模式能充分发挥设计的主导作用,缩短设计周期,合理节约项目投资。以某设计牵头EPC项目为例探讨在设计牵头的EPC项目中做好造价控制,从而使设计院在激烈的行
目的总结治疗缺血性视神经病变的临床经验,为提高疗效和预防此病提供依据。方法观察34例(39眼)缺血性视神经病变患者经中医或中西医治疗前后的视力、眼底、视野的特点;中医治疗
教育“以人为本”和创新人才培养是我国高等教育面临的“与时俱进”的课题,同时也是当前高教改革的重点领域。教育“以人为本”的目标是使个人实现“全面”的、“立体”的和“
目的探讨阿奇霉素治疗呼吸道感染的临床疗效与药理学特性。方法纳入2016年6月至2017年6月90例呼吸道感染患者以数字表法分组。对照组给予单一常规用药治疗,观察组则给予常规
开采境界圈定是露天矿山开采设计的基础,境界优化结果的优劣直接制约着矿山的整体发展效益。露天开采过程中面对的是复杂多变的地质岩体、无序的品位分布、多变的经济参数等
目的探讨科室质控小组在护理环节质量控制中的作用。方法建立科内环节质控制度,成立科内质控小组,现定质控小组和质控员职责及要求,将护理质量监控重点,从终末质量前移至环节
王十月的小说朴素、从容、厚实,《无碑》是典型的一篇。主人公老乌坎坎坷坷的打工经历,是千千万万个打工者的缩影,是社会时代变迁的见证。他的身上有着儒家传统的底色:厚道,