论文部分内容阅读
珠江三角洲与长江三角洲是目前我国经济发展最快,最引人瞩目的两大经济区域,同时也是对我国外贸发展贡献最大的两大重要基地。2003年,长三角外贸进出口总值为2702亿美元,比珠三角少10亿美元;2004年,长三角外贸进出口总值达3928亿美元,高速增长45%,首次超越珠三角,成为我国外贸进出口增长最快的区域之一。在2004年的外贸进出口200强的名单上,产业齐聚效应十分明显,分布相对集中,广
The Pearl River Delta and the Yangtze River Delta are the two most economically developed and most attractive economic regions in our country today. They are also the two major bases for making the most contribution to the development of our foreign trade. In 2003, the total import and export value of the Yangtze River Delta was 270.2 billion U.S. dollars, one billion U.S. dollars less than that of the PRD. In 2004, the total import and export volume of the Yangtze River Delta reached 392.8 billion U.S. dollars, up 45% over the first time. It surpassed the PRD for the first time and became China’s Foreign trade imports and exports one of the fastest growing areas. In the list of top 200 foreign trade import and export in 2004, the industrial clustering effect is very obvious with relatively concentrated distribution and wide