论文部分内容阅读
本文旨在目的论框架内探讨绍兴名士文化的翻译问题及对策。文章首先概述目的论的核心内容,探讨了该理论对名士文化翻译的适用性,运用Nord的翻译失误分析模式详细考察了译本中的四类翻译失误,分析了失误的原因,最后结合目的论的启示提出对策及建议。
绍兴名士文化翻译的问题及对策:目的论的启示
【摘 要】
：
本文旨在目的论框架内探讨绍兴名士文化的翻译问题及对策。文章首先概述目的论的核心内容,探讨了该理论对名士文化翻译的适用性,运用Nord的翻译失误分析模式详细考察了译本中
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院,香港大学中文学院香港
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
<正>1.引言文化产业已被誉为21世纪的"朝阳产业",成为各国竞相发展的战略性产业和提升国家竞争"软实力"的基础和路径。而作为文化产业重要组成部分的影视产业,在文化产业发展
唐宋词是我国文苑中的奇葩瑰宝,在我国文学史上占有光辉的一页。唐宋词中描写了众多女性形象,如思春少女、思夫少妇、沦落歌伎、劳作女工、思乡孤女等,充分展示了古代妇女的
煤炭是我国重要的能源支柱,市场经济的发展,国家煤炭产业政策的调整,给煤炭企业带来了新的机遇和挑战,而企业经营管理对于企业的生存发展起决定性作用,因此,本文在分析煤炭企
<正>进入2012年以来,Ka波段卫星宽带通信继续在全球各地,特别是欧美地区蓬勃发展。由欧洲知名的卫星运营商Eutelsat通信公司透过首颗高吞吐量宽带通信卫星Eutelsat Ka-Sat 9A
对中职生来说，音乐鉴赏在培养综合素质能力的过程中起着关键的作用。文章从实际课堂教学出发，通过激发学生学习兴趣、创新教学环节、有意识地培养学生的表演能力和音乐创造力、
理想的翻译应是译文与原文在语言的表达形式、作者的意图、读者的反应三方面的完全吻合。这种吻合也可以说是言内行为、言外行为及言后行为三方面的完美结合。汉诗英译也不例
3,5-二硝基水杨酸法(简称DNS法)是一种新的多糖含量测定的方法,此法已被用于植物药、中成药、海洋生物药等药物中多糖成分的含量测定。DNS法测多糖含量具有操作简便、快速、
采用紫外照射法对原始菌株进行诱变和筛选,得到一株高产普鲁兰变异菌株T1,使普鲁兰的转化率达30.14%,是原始菌株的5.7倍.通过正交设计实验对原始菌株与变异株T1的最佳发酵条
扎沟村灾后恢复重建安置点由北向南依次为色古、龙玛大滩、色扎寺、加热龙、外青卡、国夏卡,隶属青海省玉树州杂多县萨呼腾镇管辖。为满足安置点生产、生活用水的需求和人饮