对译文的评判通常停留在最终译文上,但实践中,翻译过程也影响到译文的最终质量。在翻译教学中,查看学生的翻译过程,可以帮助他们发现翻译过程中所产生的问题,提升译文质量。因此,对翻译过程的动态检视也同样重要。通过录屏软件Webex录下学生的翻译过程视频,仔细观察,初步发现影响他们译文质量的症结所在并提出解决方案。 Judgment on the translation usually stays in the final translation, but in practice, the translation process also affects the final quality of the translation. In the process of translation teaching, students’ translation process can help them to find out the problems in the process of translation and improve the quality of the translation. Therefore, dynamic review of the translation process is equally important. Through the video recording software Webex transcribes the students’ translation process video, carefully observes and initially finds the crux of the quality of their translation and proposes solutions.